Air (3)

Tým, ve složení Scott, Rush, Eli, Greer, Brody, doktorka Palmerová a Curtis, projdou na suchou pouštní planetu. Při hledání vápence se rozdělí. Curtis s Palmerovou projdou na jednu ze zablokovaných planet a Brodyho zastaví na poslední chvíli Greer. Všichni až na Elie, který čeká na Scotta, se vrátí na Destiny. Scott zůstal v poušti, aby našel potřebný vápenec. Zvládne to, nebo se všichni na lodi udusí?

Die Destiny hat für 12 Stunden gestoppt. In diesem Zeitraum können naheliegende Stargates angewählt werden. Colonel Young und Chloe benutzen die Antiker-Kommunikationssteine, um Kontakt mit der Erde aufzunehmen. Währenddessen suchen Scott, Eli, Rush, Greer und drei weitere Crewmitglieder auf einem Wüstenplaneten nach Mineralien, die das Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtern könnten. Nach einer gefährlichen Mission in der Wüste kehren sie schließlich erfolgreich auf die Destiny zurück und das Lebenserhaltungssystem kann wieder in Betrieb genommen werden.

With the air supply failing on the Destiny, a team disembarks to a desert-like planet in search of the mineral needed to scrub the ship’s air of carbon dioxide. After testing numerous sand samples without success, and with their window of opportunity closing fast, the group opts to split into two to cover more ground, despite the unbearable heat.

Comme la distribution d'air est en défaut, une équipe est mise en place afin de rechercher, sur une planète désertique, un minéral nécessaire aux épurateurs d'air du vaisseau. Durant ce temps, alors que la vie à bord devient maussade, et avec l'aide des pierres de communication, le Colonel Young fait son rapport auprès d'O’Neill, et Chloe a une dernière chance de dire au revoir à sa mère.

A triplaepizód harmadik része. Az Icarus-bázis lakói Young ezredes vezetésével kénytelenek elhagyni a bolygót, azonban Dr. Rush kísérleteinek köszönhetõen nem a Földön kötnek ki, hanem a 9. ékzár miatt csapdába esnek a Destiny nevû Õs csillaghajón, amely önmagától elindul végeláthatatlan útjára: az univerzum mélyére.

La riserva d'aria a bordo della Destiny è ormai agli sgoccioli e una squadra scende su un pianeta desertico per trovare un minerale che possa aiutare nel processo di trasformazione dell'anidride carbonica a ossigeno. Il gruppo si divide per coprire una zona più vasta, nonostante il caldo sia insopportabile, ma mentre uno dei due team è alla ricerca disperata del prezioso minerale, l'altro ha in mente un obiettivo diverso. Sulla nave intanto, grazie all'aiuto delle pietre di comunicazione, il Colonnello Young fa rapporto al Generale O'Neill, mentre Chloe ha la possibilità di dire addio a sua madre.

Na statku coraz większe problemy z powietrzem, wojskowy przywódca wyprawy kontaktuje się z Ziemią za pomocą eksperymentalnych kamieni komunikacyjnych. W czasie przeszukiwania pustynnej planety trzech członków ekipy zwiadowczej traci nadzieję, postanawiają spróbować szczęścia na jednaj z pozostałych 4 planet, jakie statek pokazał po wyjściu z nadprzestrzeni jako posiadające wrota w zasięgu połączenia - dwóch przechodzi przez Stargate, trzeciego zatrzymują w porę pozostali członkowie zespołu badawczego, dzięki czemu nie tracą urządzenia do wybierania adresów. Jednemu z nich udaje się w międzyczasie znaleźć złoża wapnia, wracają z wydobytym minerałem dokładnie na czas odlotu statku, na którym poprawa powietrza poprawia i nastroje ...

Раш отправляет команду на поиски минерала, необходимого для починки системы жизнеобеспечения корабля. Однако по прибытию на планету отряд обнаруживает, что вокруг за много миль простирается пустыня, и найти необходимое вещество будет весьма непросто. Часть команды решает нарушить приказ и перенестись в другой, более обитаемый мир, в то время как Скотт идет на риск ради выживания остальных. У Хлои же появляется возможность поговорить с матерю и сообщить ей печальные известия об отце.

Scott, Wallace, Rush y varios miembros del equipo viajaran a un planeta desértico para encontrar la sustancia necesaria para reparar el sistema de soporte de vida. Además, Chloe Armstrong tendrá la oportunidad de ver a su madre.