Air (2)

Lidé začínají s prohlížením lodi a hned se objevují problémy. Systémy podpory života přestávají fungovat a dírami v lodi uniká vzduch. Rush s Eliem se snaží zjistit jak se dostat domů, opravit co nejrychleji loď a případně o ní i něco zjistit. Možnost dočasné záchrany se naskytne při zpomalení lodi.

Spannungen kommen auf, als die Crew das fremde Antiker-Schiff inspiziert. Dr. Rush (Robert Carlyle) findet heraus, dass das Raumschiff an Höhe verliert. In einer Sektion des Schiffes tut sich ein klaffendes Loch in der Bordwand auf, das schleunigst verschlossen werden muss. Senator Armstrong meldet sich freiwillig für diese tödliche Mission. Zu allem Überfluss stellt sich auch noch heraus, dass der Kohlendioxidgehalt an Bord stark ansteigt. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt...

The survivors arrive on an uninhabited ship floating billions of light years away from Earth. Panic spreads throughout the group and Col. Young, who was severely injured during the escape, transfers command to Lt. Matthew Scott, before lapsing into unconsciousness. Teams led by Dr. Rush and Sgt. Greer try to make sense of the situation, while Lt. Tamara Johansen, a medic who was days away from leaving the program, is thrust into the role of chief medical officer.

Quand l'équipe de recherche est forcée d'évacuer leur base secrète, ils se retrouvent sur un vaisseau de plusieurs millions d'années qui ne peut pas leur permettre de rentrer chez eux.

A triplaepizód második része. Az Icarus-bázis lakói Young ezredes vezetésével kénytelenek elhagyni a bolygót, azonban Dr. Rush kísérleteinek köszönhetõen nem a Földön kötnek ki, hanem a 9. ékzár miatt csapdába esnek a Destiny nevû Õs csillaghajón, amely önmagától elindul végeláthatatlan útjára: az univerzum mélyére.

Il gruppo che si trovava alla base Icarus è stato costretto ad evacuare e ora si trova a bordo di un'astronave degli Antichi a una distanza impossibile dalla Terra. il Dottor Rush afferma di aver ottenuto pieni poteri dal Generale O'Neill, ma la situazione a bordo della nave è sempre più disperata. I sistemi vitali sono ormai in procinto di collassare e la squadra si divide tra chi è intenzionato a tentare la via di casa e chi invece si è rassegnato e vuole provare a esplorare quest'angolo di univeso a bordo della Destiny.

Część grupy nie przyjmuje do wiadomości powagi sytuacji, zachowują się jakby nawet nie próbowali sobie wyobrazić powagi sytuacji, po prostu żądają powrotu na Ziemię, część zaczyna eksplorację statku, szybko zauważając że nie jest on w najlepszym stanie - uszkodzony jest między innymi system podtrzymywania życia. Podczas jednej z prób ratowania malejących zapasów powietrza swoje życie poświęca nieuleczalnie chory senator, a narastające problemy powodują wzrost napięć pomiędzy ocalałymi. Statek, według danych które udało się uzyskać a trakcie poszukiwań, został wysłany przez Pradawnych w celu rozmieszczania nowych Wrót na światach nadających się do zamieszkania - wychodzi z nadprzestrzeni w pobliżu jakiejś planety...

Исследуя судно, на котором они оказались, Раш и остальные узнают, что одна из важнейших для жизни систем изношена и нуждается в немедленном ремонте. Трудность заключается в том, что починить ее можно лишь снаружи, тем самым пожертвовав собой, но готов ли кто-то пойти на смерть ради оставшихся на корабле людей? Между тем звездолет открывает новым обитателям все новые секреты, один из которых дает им надежду на выживание.

Tras la llegada a la nave, el equipo descubre que el sistema de soporte de vida esta defectuoso y que el oxígeno se acabara pronto. Entre todos deberán decidir cómo solventar los problemas que la defectuosa estructura de la nave esta generando.

De överlevande anländer på ett obebodd rymdskepp flygande miljarder ljusår från jorden. Panik sprider sig bland besättningen och Kol Young, som skadades svårt under flykten, överföringar kommandot till Lt Matthew Scott. Ett team som leds av Dr Rush och Sgt. Greer försöker förstå vad som har hänt medan Lt Tamara Johansen, en läkare som var dagar bort från att åka hem, har kastats in i rollen som överläkare.