Při výstupu z hyperprostoru nachází Destiny a její posádka neznámou antickou loď. Rozhodují se, že se s lodí spojí a stáhnou její lodní data. Když tak učiní, tak zjišťují, že je to rozsévací loď hvězdných bran. Problém nastává ve chvíli, kdy ta loď začne z Destiny odčerpávat energii. Mezitím plukovník Young propouští členy Luciánské aliance, kteří jsou stále pod dohledem. Ale ne všichni jsou problémoví, tak jako Simeon.
Die Destiny findet ein im All treibendes Schwesternschiff der Antiker. Die Crew entdeckt darauf eine Stargate-Fabrik, die es ihnen ermöglichen würde, auf die Erde zurückzukehren. Als Colonel Telford (Lou Diamond Phillips) und sein Team die Energiereserven des Schwesternschiffs wieder herstellen, bringen sie sich unwissentlich in tödliche Gefahr. Auch Rush (Robert Carlyle) versucht seine Geheimnisse vor dem Rest der Crew zu verbergen.
The crew encounters a ship remarkably similar to Destiny, which may hold the key to their returning home.
Les radars détectent un objet non-identifié vers lequel fonce le Destinée. A l'approche dudit objet, l'équipage découvre qu'il s'agit d'une réplique du Destinée. Une fois les deux vaisseaux accostés, Young envoie une équipe en repérage. Sur place, les découvertes sont nombreuses. Parallèlement, Eli constate que le vaisseau éclaireur contient encore assez d'énergie pour activer la Porte des étoiles vers la Terre...
Posada nailazi na brod nevjerojatno sličan Destinyju koji bi mogao biti ključan za njihov povratak kući.
A csapat megtalálja az egyik kaputelepítő hajót, melynek energiáját megcsapolva talán visszajuthatnak a Földre, ám a hazajutási kísérletet a telepítőhajón élő idegenek akadályozzák meg, akiknek szintén szüksége van minden energiára a túléléshez. Az idegenek okosabbnak bizonyulnak, így Rush kénytelen feláldozni és otthagyni Telford ezredest, aki a telepítőhajón küzd velük, hogy megmentse tőlük a Végzet tartalékait.
La Destiny esce dall’FTL in rotta di collisione con una nave simile che però si aggancia automaticamente ad essa iniziando il trasferimento di grandi quantità di dati, dai quali Eli scopre che la nave è una disseminatrice di stargate e Rush che ha abbastanza energia da comporre l’indirizzo della Terra e mandare a casa l'equipaggio.
К звездолету приближается идентичный корабль, который сразу же стыкуется с «Судьбой», начиная обмен данными. Обнаружив на борту судна лишь помещение с несколькими вратами, команда предполагает, что объединенной мощности двух кораблей хватит для открытия портала на Землю. Однако все идет не по плану, когда обнаруживается, что стараниями другого звездолета «Судьба» теряет энергию, в то время как исследующий помещения отряд сталкивается с инопланетянами.
La tripulación encuentra una nave muy similar a la Destino, que puede ser la clave para volver a la Tierra.
Mürettebat evi tuşlayabilecekleri, Kader'e benzeyen bir gemiyle karşılaşırlar
čeština
Deutsch
English
français
hrvatski jezik
Magyar
italiano
русский язык
español
Türkçe
