SG-1 a Jackob/Selmak se po explozi slunce vynořují s Ha'takem z hyperprostoru, 4 milióny světelných let od Země. Podle výpočtů jim bude cesta zpět trvat 125 let. Krátce poté přilétá i loď Apophise a hrozí SG-1 zničením. Dojde však k přestřelce mezi lodí Apophise a záhadnou lodí, která se zde náhle objevila...
SG-1 strandet mit einem zerstören Schiff in einer fernen Galaxie, zusammen mit Apophis, der ihnen droht sie zu vernichten. Teal'c wurde einer Gehirnwäsche unterzogen und nochmals zu Apophis treuestem Primus gemacht.
SG-1 finds themselves stranded in a crippled ship in a distant galaxy -- with Apophis threatening to destroy them. Teal'c is brainwashed and made loyal to Apophis once again.
Miljoonien valovuosien päähän uuteen galaksiin saapunut TP-1-ryhmä kohtaa pitkäaikaisen päävastustajansa ja tuhansittain pienempiä vihollisia.
Après avoir détruit la flotte d'Apophis en créant une supernova, SG-1 et Jacob Carter passent en hyper-espace à bord du vaisseau mère de Cronos mais les choses ne se passent pas aussi bien que prévu car la déflagration interfère sur le passage en hyper-espace et les emmène dans une galaxie inconnue. Pour ne rien arranger, le vaisseau mère d'Apophis les a suivis et une armée de Réplicateurs rôde dans les parages.
A CSK-1 csapata, lopott Goa'uld anyahajójukkal megérkezett egy a Tejútrendszertől több mint 4 millió fényévnyi távolságra lévő galaxisba. Röviddel ezután megérkezik Apófisz anyahajója, fedélzetén Teal'ckel, akit botfegyverrel meglőttek és társai halottnak hiszik. Amikor Apófisz támadást indít, érkezik egy ismeretlen harmadik hajó. (2. rész)
La squadra SG-1 si ritrova persa in un'altra galassia, con una nave danneggiata, ed Apophis che minaccia di distruggerli. Teal'C, dopo essere stato sottoposto ad un trattamento di lavaggio del cervello, è nuovamente fedele ad Apophis.
Взрывная волна отбросила корабль СГ-1, «позаимствованный» у Хроноса, в другую галактику, на расстояние 125 световых лет от Земли. В компании с ними оказался и флагман Апофиза. Только Гоа’уд навел орудия и вознамерился в упор расстрелять, поврежденный при взрыве корабль СГ-1, как его внезапно атаковало незнакомое судно.
En una galaxia distante, SG-1 termina a merced de Apophis y de los Replicadores. Además un miembro del equipo ha cambiado de bando, por lo que el resto deberá traerlo de vuelta y escapar antes de que sea demasiado tarde.
SG1 i Carter zarobljeni su u drugoj galaktici s Apophisom, dok Teal'cu ispiru mozak i on povjeruje da je njegov bijeg s Apophisa bio varka.
Dado como morto, Teal'c (Christopher Judge) é encontrado bem vivo, mas ainda sob o controle de Apophis (Peter Williams). Será que a equipe do SG-1 conseguirá resgatar seu amigo das garras de Apophis ou morrerão tentando?
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
русский язык
español
hrvatski jezik
大陆简体
Português - Brasil
