Prodigy

Sam je požádána po své přednášce požádána, aby si promluvila kvůli nekázni s velmi nadanou studentkou Haileyovou, která by se po studiu mohla připojit k SGC. O'Neill je mezitím na měsíci s několika vědci, z nichž je jeden napaden neznámými tvory, schopnými procházet pevnou hmotou...

Carter muss einer jungen Kadettin helfen, nicht ihre Zukunft im SGC zu zerstören. O'Neill und Teal'c entdecken eine gefährliche Lebensform auf einem fremden Planeten, auf dem das SGC eine Forschungsbasis errichtet hat.

Carter must help keep a promising young cadet from throwing away a future at the SGC. O'Neill and Teal'c encounter a dangerous life form at an offworld research base.

Carter ottaa huippuälykkään, mutta ilmavoimien rutiinitehtäviin huonosti sopivan kadetin suojelukseensa ja tutustuttaa hänet tähtiportin saloihin.

Carter essaie de motiver une brillante, mais rebelle étudiante en l'emmenant à travers la Porte des étoiles. Mais cette promenade devient mortelle lorsqu'ils sont attaqués par des êtres de pure énergie. O'neill ordonne l'évacuation, mais les entités leur bloque le chemin.

Carter egy rendkívül ügyes, de engedetlen tanuló útját egyengeti a csillagkapu segítségével. Az egyszerű gyakorló út halálos fordulatot vesz, amikor megtámadják őket...

Durante la visita alla Air Force Accademy, Carter fa la conoscenza di Jennifer Hailey, un promettente giovane cadetto con un carattere ribelle. Carter vede un grande potenziale in lei, ma Jennifer sembra determinata a compromettere il suo futuro nell'Air Force. E' indipendente, ostinata e piena di risentimento nei confronti Carter, alla quale viene costantemente paragonata. Nello stesso tempo è brillante e Carter se n'è accorta, dandole la possibilità di seguirla al Comando SG. Carter infatti decide di mostrarle esattamente quello che l'aspetta se finisce l'Accademia, facendole attraversare lo Stargate. Visitano un pianeta alieno sul quale si trova una base di ricerca dove O'Neill e Teal'c badano alla sicurezza di un gruppo di scienziati. Ma quella che sembrava un escursione di routine prende una brutta piega quando vengono attaccati da alcune forme di vita aliene composte di pura energia. Intrappolati e tagliati fuori dallo Stargate, i membri della SG-1 devono rischiare un'azion disperata per salvarsi prima che sia troppo tardi. (Fonte hypersg1.org)

Саманта пытается рекрутировать умную, но очень своенравную студентку, проходя с ней через Звёздные Врата, однако простая экскурсия принимает опасный оборот, когда на них нападают существа из чистой энергии.

Mientras visita la academia de la Fuerza Aérea, Carter conoce a una brillante cadete, que, no obstante su problema con la autoridad, la Mayor cree que tiene potencial para el SGC, por lo que decide llevarla de visita a una base SG en otro mundo. En ese momento, sin embargo, unas pequeñas criaturas basadas en energía comienzan a atacar al personal del lugar.

Carter upoznaje genijalnu mladu kadetkinju Jennifer koja je na putu da sabotira svoju budućnost u zrakoplovstvu.

Carter leva uma jovem cadete sob a sua proteção para uma missão em um planeta distante habitado por seres eletrônicos. Mas quando as criaturas se tornam agressivas, o SG-1 precisará da inteligência da cadete para ajudá-los a escapar com vida!

Carter spotyka młodą kadetkę, Jennifer, która usilnie próbuje zaprzepaścić swą przyszłą karierę w siłach powietrznych. Czy Carter zdoła ją zmienić?