SGC vysílá sondu na průzkum další planety. Pomocí zpětné vazby však dojde k přetížení brány a je poškozena většina systémů. Později vychází najevo, že na základnu proniknul neznámý i virus, který se usadil v počítačích, a nakonec se přenesl do Carterové...
Das SGC wird von einer außerirdischen Lebenform eingenommen, welches sich in den Hauptrechner einnistet und in Major Carter.
The SGC is invaded by an alien life force that takes up residence in the base computer system -- and in Major Carter.
Tähtiportti-tukikohdan tietokoneet ja henkilökunta joutuvat ulkopuolisen hyökkäyksen kohteiksi, kun kaukaiselle planeetalle lähetetty tutkimusluotain alkaa välittää tietoa maahan.
Le SGC contacte un monde qui fut découvert grâce au savoir des anciens et envoie une sonde par la Porte. Un virus extraterrestre infiltre les ordinateurs du SGC et ramasse des informations. Croyant le virus détruit, ils découvrent qu'il c'est réfugié dans le corps de Carter.
Egy földön kívüli vírus behatol a Csillagkapu Parancsnokság számítógépes rendszerébe, és belepiszkál a titkos adatokba.
Il Comando SG viene infettato da un virus alieno che si scarica nei computer della base e accede a tutti i dati riguardanti il Progetto Stargate e il personale.
Viene individuato e apparentemente cancellato dalla memoria principale.
Tuttavia, all'insaputa di tutti, l'entità si è scaricata nella stanza dei MALP dove ha continuato a crescere e a costruirsi un nuovo involucro allo scopo di contenere l'immensa mole di dati che ha ottenuto.
Alla fine la SG-1 scopre l'entità.
O'Neill vorrebbe distruggerla immediatamente, ma Sam e Daniel credono che prima bisognerebbe tentare di stabilire una comunicazione con l'entità.
Sam ci prova, ma viene investita da una scarica di energia.
Viene portata in salvo mentre O'Neill spegne il macchinario, nella convizione di averlo definitivamente ucciso.
Il resto della SG-1, però, apprende presto che l'entità è tutt'altro che morta.
In fatti, adesso esiste in un nuovo contenitore capace di contenere un'infinita quantità di dati.
L'entità si è impossessata del corpo di Carter.
(Fonte hypersg1.org)
Компьютер комплекса заражает вирус, проникший через Врата. При попытке его уничтожения он переселяется в тело Саманты Картер.
El SGC descubre un mundo con aparentes formas de vida electrónicas. Sin embargo, pronto las computadoras de la base son afectadas por alguna clase de virus computacional avanzado.
SGC zarazi izvanzemaljski uređaj koji uđe u računala i uspije pristupiti osjetljivim i osobnim podacima.
Quando o SG-1 envia uma sonda através do portal, um impulso eletrônico muito poderoso retorna e se esconde dentro do computador do SGC. Mas quando a entidade entra na mente de Carter, o SG-1 precisa escolher entre salvar o SGC ou salvar a vida dela!
