Urgo

SG-1 se vydává na planetu, která podle snímků vypadá jako úplný ráj. Po průchodu bránou se však ocitají zpět v SGC. Gen. Hammond jim ale oznamuje, že byli pryč přes 15 hodin. Po lékařském vyšetření dr. Fraiserová, zjišťuje, že všichni členové SG-1 mají v mozcích miniaturní mimozemské zařízení...

SG-1 erhält ein außerirdisches Gehirnimplantat, welches ihnen einen bizarren Mann erscheinen lässt, der ihnen erzählt, dass sie sterben würden, wenn sie versuchen würden das Implantat zu entfernen

SG-1 receives alien brain implants that manifest themselves as a bizarre man, who tells them that they would not survive the procedure to remove him.

Ilmastoltaan ja maisemiltaan houkuttelevan planeetan tutkimus päättyy, ennen kuin se on edes päässyt alkuunkaan, sillä jostain syystä TP-1-ryhmä palaa välittömästi lähtönsä jälkeen tukikohtaan.

De retour de l'exploration d'un monde paradisiaque, les membres de SG-1 commencent à avoir un comportement bizarre, puis à entendre des voix.

A CSK-1 tagjainak elméjét egy fura lény szállja meg, akit csak ők hallanak és látnak.

La SG-1 attraversa lo Stargate diretta su un pianeta che sembra quasi un paradiso ma inspiegabilmente si ritrova nuovamente al Comando SG. Ad aumentare il loro sgomento ci si mette anche l'asserzione di Hammond secondo la quale la squadra è stata via per quindici ore, e non per un istante come gli è sembrato. Gli esami che il Dr. Fraiser fa alla squadra si rivelano inconcludenti, ma un'analisi dettagliata dei dati del M.A.L.P. mostra una breve immagine di un laboratorio alieno appena prima della vista del paesaggio. Teorizzano così che la vista del paesaggio paradisiaco sia solo un'inganno per spingere la gente ad andare sul pianeta. Ma per quale ragione? Non appena cercano di dare una spiegazione a quanto successo, ogni membro della squadra inizia ad avere intense voglie. Fraiser capisce subito il perchè: un microscopico impianto è stato inserito nei cervelli dei quattro della SG-1. La squadra allora viene sollevata da ogni incarico e viene messa in isolamento almeno finchè il Dr. Fraiser non trovi un modo per rimuovere l'impianto. Ad un tratto però la SG-1 inizia a sentire e a vedere l'immagine di un uomo che dice di chiamarsi Urgo e che non è altro che la manifestazione degli impianti nelle loro teste. Solo la SG-1 può vederlo e sentirlo. Anche se Urgo dichiara che il suo solo intento è quello di fare nuove esperienze, la SG-1 inizia a sospettare che potrebbe esserci qualcosa di più oscuro dietro i suoi propositi. (Fonte hypersg1.org)

Следующая миссия SG - 1 - планета с фантастическим видом на океан. Однако, вернувшись назад непонятным образом, они узнают, что вместо нескольких минут отсутствовали около 15 часов. Компьютерный анализ показывает, что перед изображением пляжа на плёнке зонда мелькнула инопланетная лаборатория

Una IA, llamada Urgo, es implantada a cada miembro del SG-1. La entidad resulta ser algo molesta, por lo que el equipo tendrá que contactar a su creador para removerla.

W drodze na planetę, SG-1 zostają zarażeni obcym zarodnikiem, który ewoluuje w istotę o nazwie Urgo. Chociaż Urgo twierdzi, że jest przyjazny, podejrzliwi członkowie zespołu starają się pozbyć stworzenia, zanim zniszczy ich umysły.

Umove ekipe SG 1 zauzme neobično biće.

A caminho de um planeta, implantam, no SG-1, um esporo alienígena que evolui para um ser chamado Urgo. Embora Urgo afirme ser amigável, a equipe suspeita e trabalha arduamente para se livrar da criatura antes que ela destrua suas mentes.

研究用コロニーの候補星を調査していたSG-1チームは、謎の装置を埋め込まれ、それがアーゴという奇妙な生命体になってしまう。