Forever in a Day

Při záchraně zajatých Abydosanů objevuje dr. Jackson u jednoho ze stanů Sha're/Amaunet. Když za ní do stanu vejde, napadne ho Amaunet ozbrojenou rukou...

Jackson denkt über den plötzlichen Tod seiner Frau, Sha're, nach, die von Teal'c ermordet wurde.

Jackson deals with the apparent death of his wife, Sha're, at the hands of Teal'c.

Vangittuja abydonialaisia pelastaessaan TP-1-ryhmä ja Daniel Jackson kohtaavat goa'uldien ryöstämän Sha'reen, Danielin entisen vaimon.

L’équipe du SG-1 s’apprête à quitter PX8-873, où les quatre voyageurs ont libéré des esclaves asservis par les Goa’uld. Soudain, Daniel Jackson croit apercevoir la silhouette de sa femme, Sha’re, portée disparue depuis de nombreuses années…

Daniel Jackson újra találkozik feleségével, de a következmények fájdalmasak.

Durante una missione di salvataggio di alcuni Abydoniani, tra cui Kasuf, il suocero di Daniel Jackson, quest'ultimo vede Sha're, sua moglie scomparsa da molto tempo, che osserva le attività dei Jaffa da una tenda lì vicino. Daniel entra nella tenda, dove Sha're, che adesso è posseduta dal Goa'uld Amonet, lo intrappola nella morsa del suo bracciale Goa'uld. Teal'c entra nella tenda giusto in tempo per sparare ad Amonet con la sua arma e salvare la vita di Daniel che giace per terra svenuto. Daniel si risveglia nell'infermeria del Comando SG, dove Teal'c ammette tristemente di essere stato costretto ad uccidere Sha're per salvargli la vita. Daniel tuttavia si rifiuta di credere a quanto successo finchè non gli viene mostrato il corpo di Sha're. Sconvolto per la morte di sua moglie e infuriato con Teal'c per averla causata, Daniel lascia i suoi amici e da le dimissioni dal Comando. Quando però Sha're inizia ad apparirgli in sogno così vividamente da sembragli vera, Daniel capisce che potrà superare il dolore per la morte di sua moglie solo riuscendo a comprendere i suoi messaggi. (Fonte hypersg1.org)

На планете Абидос, снова неспокойно. Во время битвы за освобождение из плена абидонсцев, Дениел сталкивается со своей женой Шаури, чьё тело принадлежит гоаулду Амунет. Он пытается достучаться до неё, попадая при этом под воздействие ручного устройства. Ти'лк, увидев, что жизнь Дениела находиться под угрозой, был вынужден убить Шаре, что бы спасти своего друга.

Daniel logra hallar a su esposa Sha’re, pero esta intenta matarlo usando un dispositivo manual Goa’uld. Teal’c al ver esto, no tiene otra opción que matarla. Jackson entonces comienza a tener visiones de su esposa, quién le entrega un mensaje: él debe hallar a su hijo.

Podczas ratowania pojmanych Abydończyków Daniel znajduje swoją zaginioną żonę, Sha're. Zamiast go przywitać, atakuje go, co prowadzi do jej śmierci z rąk Teal'ca. Zrozpaczony i wściekły na Teal'ca Daniel odchodzi z Dowództwa Gwiezdnych Wrót.

Ponovni sastanak Daniela Jacksona sa Sha'reom dovodi do bolnih posljedica.

Durante um resgate de abydonianos, Daniel encontra a esposa desaparecida, Sha're. Mas, em vez de cumprimentá-lo, ela o ataca, o que leva Teal'c a matá-la para salvá-lo. Transtornado pela morte e com raiva de Teal'c, Daniel deixa o Comando Stargate.