Demons

SG-1 přichází do vesnice, ve které žijí křesťané. Ti každý den připravují démonovi oběť, nejčastěji ďáblem posedlé lidi. SG-1 je místním vikářem prohlášena na posedlé a vybrána jako další oběť. Po příchodu démona však zjišťuje, že démonem je Unas, ovládaný goa'uldem...

SG-1 entdeckt eine alte christliche Welt, die von den Unas und Sokar terrorisiert wird. Das SG-1 Team wird angeklagt, dass sie von Dämonen besessen seien.

SG-1 finds a medieval Christian society terrorized by Sokar and the Unas, and is accused of being possessed by demons.

TP-1-ryhmä saapuu pahan hengen terrorisoimaan keskiaikaiseen kylään, jossa odotellaan nuoren neidon uhraamista.

Dans un village médiéval, la SG-1 libère une jeune femme attachée à un pieu et apprend par le père Simon qu'elle était destinée à servir d'offrande au démon qui terrorise les villageois. Pour les punir, ce dernier exige que cinq humains soient sacrifiés...

A CSK-1-et démonoknak hiszik egy középkori világban és áldozatként átadják őket az ördögnek.

La SG-1 arriva in un villaggio medioevale su un altro pianeta e salva Mary, una giovane donna che è stata lasciata nella piazza del villaggio incatenata ad un palo. Simon, frate del villaggio e amico di Mary, spiega che la ragazza doveva essere il sacrificio per un demone che tormenta il loro villaggio da molti anni. Il Canonico infatti l'aveva scelta poichè pensava che la sua malattia fosse in realtà un'ossessione demoniaca. Quando il demone arriva e non trova nessun sacrificio, promette di distruggere il villaggio il giorno seguente a meno che non gli siano offerti cinque umani come sacrificio. La SG-1 riconosce il "demone", un Unas, e cerca di fermarlo, ma il Canonico del villaggio è convinto che O'Neill e il resto della squadra siano malvagi, così decide di offrire loro come sacrificio. La SG-1 deve convincere Simon ad andare contro tutto quello in cui crede per salvare loro e liberare il villaggio dal demone una volta per tutte. (Fonte hypersg1.org)

SG - 1, оказавшись в средневековой деревне, освобождает привязанную к столбу девушку Мери, которая, будучи признанной одержимой из-за своей болезни, должна стать жертвой Демона.

SG-1 llega a un mundo controlado por un Unas, poseído por un Goa’uld, quién utiliza la figura del “Demonio” para someter a la gente mediante el miedo. El equipo deberá demostrar que no son demonios, para poder liberar a estas personas.

SG-1 odkrywa społeczeństwo średniowiecznych chrześcijan terroryzowane przez Sokara który podaje się za diabła.

SG-1 nailazi na srednjovjekovnu civilizaciju koja ekipu zamijeni za demone.

Em mais uma missão, o SG-1 encontra uma civilização medieval e liberta uma mulher amarrada a uma estaca como sacrifício a um demônio. Quando ela é libertada, o demônio promete destruir a vila, a menos que a equipe seja oferecida como conciliação.