Tin Man

Při misi na planetu Altair tým SG-1 potkává jejího posledního přeživšího obyvatele Harlana. Ten bez vědomí členů SG-1 zkopíruje jejich mysl a přenese ji do umělých těl k nerozeznání podobných originálům. "SG-1" se vrací přes Harlanův odpor zpět na Zem a zde zjišťuje krutou pravdu. Harlan z nich udělal jakési androidy, neschopné žít na Zemi, protože potřebují zdroj energie, který ovládá Harlan na Altairu. Jsou nuceni vrátit se zpět na Altair a žádají Harlana, aby jim vrátil zpět jejich těla, protože netuší, že jejich vědomí bylo pouze zkopírováno a že existují "originály" členů SG-1.

Kaum auf dem Planeten PX3 989 angekommen, gerät das SG-1-Team in eine elektrische Falle, wodurch alle Mitglieder sofort das Bewusstsein verlieren. Sie erwachen erst wieder in dem unterirdischen Labor des Wissenschaftlers Harlan, einem anscheinend friedfertigen Eingeborenen des Planeten, der behauptet, 11.000 Jahre alt zu sein. Er macht den Team-Mitgliedern klar, dass er ihre Wunden nicht nur geheilt, sondern für immer beseitigt hat. Als sie sich auf den Weg zurück zur Erde machen, merken die SG-1-Leute, was er damit meinte: Er hat ihr Bewusstsein in unzerstörbare Maschinen implantiert!

The members of SG-1 arrive on P3X-989 and are knocked unconscious. They wake up and return to Earth only to find that they are not quite themselves.

Uudelle planeetalle saapuneet ja sähköansan tainnuttamat TP-1:n jäsenet kuulevat herättyään, että he ovat nyt paremmassa kunnossa kuin koskaan. Heidät virvoittanut mies näyttää myös huomattavasti ikäistään nuoremmalta.

Sur P3X-989, les membres de SG-1 sont victimes d'un piège électrique qui les rend inconscients. À leur réveil, ils se retrouvent dans un laboratoire souterrain avec Harlan, un habitant de cette planète âgé de 11 000 ans leur disant qu'il a supprimé leurs problèmes et les a améliorés. Quand ils retournent sur Terre, en dépit des recommandations d'Harlan, les membres de l'équipe découvrent ce qu'il voulait dire : ils sont maintenant dans des corps mécaniques immortels.

A bolygónak csak egyetlen lakója van, aki azonban a CSK-1 tagjait is robotokká alakította, akik ezért soha többé nem hagyhatják el a bolygót.

Appena arrivati su P3X-989, O'Neill e la SG-1 vengono colpiti da un raggio che li stordisce, mettendoli fuori gioco. Al loro risveglio si ritrovano in un laboratorio sotterraneo con Harlan, uno strano ma apparentemente pacifico indigeno che dichiara di avere 11.000 anni e che dice di averli non solo guariti, ma migliorati. Quando ritornano sulla Terra, nonostante le obiezioni di Harlan, la squadra capisce cosa volesse dire. Nonostante si sentano come al solito, ora sono delle macchine in cui sono state impiantate le coscienze dei membri della SG-1. Il peggio è che si sta esaurendo l'energia che li mantiene in vita e moriranno a breve se non ritorneranno su P3X-989. Al loro ritorno affrontano Harlan, che, essendo un robot lui stesso, rimane perplesso di fronte alla loro richiesta di essere riportati nei loro corpi umani rinunciando così all'immortalità. Messo alle strette, Harlan li conduce ad incontrare "se stessi" nella speranza di ottenere un compromesso tra uomo e macchina. (Fonte hypersg1.org)

Ao chegar ao planeta P3X-989, o SG-1 fica inconsciente. Quando acordam, eles estão de volta à Terra, mas logo descobrem que são androides. E a equipe deve retornar ao planeta para descobrir o que aconteceu com seus corpos.

На одной из «ржавых» планет SG-1 попадает под удар электршока. Придя в себя, они обнаруживают себя в обществе добродушного и весёлого человека по имени Харлом, который утверждает, что ему 11000 лет, и что все они теперь стали «лучше».

Duplicados del SG-1 son creados y confundidos con los originales, cuando eso se descubre, los androides deben asumir su verdadera identidad y rescatar al verdadero SG-1.

SG-1 kliver genom en port rakt in i en underjordisk anläggning. Nästan omedelbart går de in i en fälla och förlorar medvetandet. När de vaknar upp väntar en man på dem och förklarar att allt är bra och de mår bra - bättre än de någonsin gjort.

De leden van SG-1 komen aan op P3X-989 en worden bewusteloos geslagen. Ze worden wakker en keren terug naar de aarde om te ontdekken dat ze niet helemaal zichzelf zijn.

Po lądowaniu na planecie PX3 989, tajemniczy kosmita Harlan unieszkodliwia zespół SG-1. Po przebudzeniu i powrocie na Ziemię odkrywają, że ich dusze i umysły zostały przeniesione do androidów. Czy zespół odzyska utraconą świadomość?

Neznanac pokuša popraviti tim SG-1 zamijenivši njihova ljudska tijela robotskim replikama, no to poboljšanje na Zemlji ne funkcionira najbolje.

SG1到达PX3-989后不久就被一个神秘的外星人Harlan用电击晕。他们醒来回到SGC后发现自己的身体变成了机械，而能量越来越少了。他们回到那个行星发现自己是金属复制人。他们想变回自己的肉身却发现不可能了，只好留在了这个行星上，原SG1回到了地球。

Ao chegar ao planeta PX3-989, Harlan deixa a equipe do SG-1 inconsciente. Depois de acordar e retornar para a Terra, eles descobrem que seus espíritos e mentes foram colocados em andróides. Será que a equipe conseguirá recuperar seus corpos e almas?

オニールたちSG-1が、探索に向かったP3X-989のスターゲイトを抜けると地球によく似た技術の基地に入る。 地球より少し進んだ技術を持っているように見えたが、古臭い感じがして、そこには人の気配はなかった。 探索を進めると、制御装置のコンピュータのようなものがあり、カーターがその前に立つと遠くから轟音のような規則的な音が響きだす。