Fire and Water

SG-1 se vrací z mise na planetu P3X-866 bez dr. Jacksona. Unikli na poslední chvíli ničivému ohni ale Daniel Jackson to nepřežil. Vzpomínky jsou příliš živé, zármutek příliš hluboký. Ale ukazuje se, že skutečnost je jiná, než se zdála být. Ukazuje se že Daniel je naživu, ale vzal si ho k sobě Nem (oanness). Nem se od Daniela snaří zjistit osud své družky Omoroci

Das SG1-Team kehrt von ihrer Mission auf dem Planeten Oannes ohne Daniel Jackson zurück, der dort bei einem Vulkanausbruch ums Leben kam. Doch Daniel ist gar nicht tot, sondern wird von dem amphibischen Außerirdischen Nem gefangen gehalten. Nem will von Daniel wissen, was aus seinem Partner Omoroca geworden ist, der vor 4000 Jahren auf der Erde gelebt hat. Da Daniel nicht genug über babylonische Geschichte weiß, erklärt er sich schließlich dazu bereit, Nem seine Gedanken lesen zu lassen. Doch dieser Prozess könnte für beide tödlich enden ...

Daniel is taken captive by an alien with a hidden agenda, while SG-1 is made to believe he is dead.

Perinpohjin järkyttynyt TP-1-ryhmä palaa Oannes-planeetalta. Daniel Jackson oli hetkeä aikaisemmin saanut surmansa heidän silmiensä edessä.

SG-1 revient d'une mission sans Daniel, qu'ils pensent avoir vu brûler vif. En réalité, il est détenu dans une prison sous-marine par un alien amphibie et doit déchiffrer un texte pour découvrir ce qui est arrivé à la compagne de la créature... dans l'antique Babylone ! Cette seule condition lui assurera la vie sauve.

A CSK-1 Daniel nélkül tér vissza a Bázisra. Emlékeik szerint éppen csak megmenekültek egy hirtelen vulkánkitörés elől, de szemtanúi voltak társuk halálának. De Daniel nem halt meg, hanem egy idegen tartja fogva, aki tudni akarja, hogy mi történt az ő feleségével.

La SG-1 ritorna dal pianeta Oannes in preda al panico, e senza Daniel Jackson: l'ultima volta che i membri della squadra l'avevano visto, Daniel stava bruciando vivo, consumato da una colonna di fiamme. Ma mentre i suoi compagni piangono la sua morte sulla Terra, Jackson in realtà è tenuto prigioniero da una forma di vita anfibia-umanoide nota con il nome di Nem. L'alieno sta cercando informazioni sulla sua compagna, Omoroca, che aveva vissuto sulla Terra 4000 anni prima. Daniel, che riconosce nella storia di Nem dei richiami agli antichi miti Babilonesi, acconsente a far analizzare il proprio cervello dagli strumenti di Nem, rischiando tra l'altro danni permanenti. Daniel si ritrova ad avere degli elementi in comune con Nem: entrambi hanno perso la loro compagna per mano dei Goa'uld, e ritiene di poter usare questi elementi per guadagnarsi la libertà. Sulla Terra, i membri della SG-1 convivono con la sensazione che Daniel Jackson non sia realmente morto, e usano l'ipnosi per cercare di rivivere gli ultimi momenti prima della sparizione di Daniel... (Fonte hypersg1.org)

Em P3X-866, a SG-1 recebe uma falsa lembrança da morte de Daniel por um alienígena, que quer saber de Daniel o que aconteceu com sua companheira Omoroca na antiga Babilônia. Enquanto isso, a equipe volta para a base acreditando que Daniel está de fato morto.

Команда SG-1 возвращается в сильном шоке с очередного задания, через четыре часа после его начала. Они рассказали генералу Хаммонду о том, что гейзеры, находящиеся на планете, начали спонтанно выбрасывать пламя. Дэниел, находился в этот момент слишком близко возле опасного источника и тут же сгорел. Но команда SG-1 не может избавиться от чувства, что Дэниел жив и ещё раз отправляется на планету.

Al SG-1 se le ha implantado una falsa memoria que los hace creer que Daniel Jackson ha muerto. Lo que en realidad ha sucedido es que ha sido secuestrado por un alienígena que desea obtener de él cierto conocimiento, finalmente este descubre el misterio que rodea al alienígena y vuelve con el equipo.

O'Neill, Carter och Teal'c återvänder chockade från ett uppdrag: de har just sett Daniel brännas till döds under ett uppdrag.

Daniel wordt gevangengenomen door een alien met een verborgen agenda, terwijl de rest van SG-1 moet geloven dat hij dood is.

Zespół SG-1 wraca w popłochu z planety Oannes bez Daniela Jacksona, który stanął w płomieniach. Podczas gdy jego towarzysze opłakują go na Ziemi, Daniel zostaje uwięziony przez wodne stworzenie humanoidalne, Nema.

O'Neill, Carter i Teal'c vraćaju se kroz Zvjezdana vrata i objavljuju da je Daniel mrtav. No nije sve kako se čini ...

SG1去到一个Oannes星球，当他们回来时都以为Daniel Jackson丧生了。Daniel Jackson发现自己被一个水生生物俘虏，它要从Daniel Jackson脑中寻找自己的伴侣，在4000年前的巴比伦中。另一方面Jack他们却有Jackson并没有死的感觉，他们回到Oannes星球见到了他

A equipe do SG-1 retorna do planeta Oannes sem Daniel Jackson, que foi visto pela última vez sendo consumido por uma coluna de chamas. Mas, enquanto todos estão de luto por ele na Terra, Daniel é prisioneiro de Nem, uma criatura humanóide anfíbia.

予定外のワームホール接続でSG基地は騒然となる。 戻ってきたのはSG-1チーム、緊急事態にハーモンド将軍は医療班をスターゲイトルームに待機させる。 オニール大佐、カーター、ティルクが戻ってくるが、３人ともショック状態で、ダニエルがいない。 ハモンドが何が起きたか質問すると、「ダニエルは死んだ」とティルクはつぶやく。 三人とも、ダニエルが炎に巻かれてどうにもならなかったと話し、精神的なショックで呆然としていた。