Bloodlines

Teal'c je nucen prozradit, že na Chulaku zanechal svou rodinu - ženu Drey'auc a syna Rya'ca. Chce se za každou cenu vrátit na Chulak, aby zabránil implantaci goa'uldí larvy svému synovi při obřadu prim'ta. Teal'c nechce, aby se Rya'c stal otrokem Goa'uldů, tak jako je jím on sám. Hammond dává souhlas k misi a SG-1 vyráží na Chulak. Ukazuje se ale, že to nebude jednoduché. Rya'c je vážně nemocen a goa'uldí larva znamená jeho jedinou naději na přežití. Teal'c se rozhodl, že dá svého symbionta aby zachránil Rya'ca. Teal´c si později vzal larvu, kterou našli Daniel a Sam.

Als Teal'C dem SG1-Team beitrat, verschwieg er, dass er auf seinem Heimatplaneten Chulak eine Familie zurückließ. Er fürchtete, man würde sonst an seiner Loyalität zweifeln. Doch jetzt ist sein Sohn Rya'C in dem Alter, in dem ihm der Tradition folgend eine Goa'Uld-Larve eingepflanzt wird. Teal'C will das unbedingt verhindern, damit sein Sohn nicht zum Sklaven der Goa'Uld wird. Aber auf Chulak muss das SG1-Team feststellen, dass Teal'Cs Familie mittlerweile zu den Geächteten gehört und daher nicht leicht zu finden ist. Als sie nach einem harten Kampf gegen Soldaten und Priester Rya'C und seine Mutter endlich finden, zeigt sich, dass Rya'C eine Larve zum Überleben braucht ...

Teal'c returns to Chulak to stop his people from implanting his son with a larval Goa'uld.

Teal'c yllättää TP-1-ryhmän kertomalla ensi kertaa vaimostaan ja pojastaan. Hän haluaa palata Chulak-planeetalle ja säästää poikansa omalta kohtaloltaan.

Au péril de sa vie, Teal'c retourne sur sa planète natale pour empêcher l'implantation d'une larve de Goa'uld dans le corps de son fils, Rya'c. Arrivé sur Chulak, il découvre que sa famille est proscrite et que son fils est gravement malade.

Teal'cnek vissza kell térnie Chulakra, hogy megkeresse a családját, egy olyan bolygóra, ahonnan a CSK-1 zárótűzzel távozott. Teal'cnek döntenie kell, hogy a családját, a barátait vagy saját magát menti-e meg.

Quando Teal'c si unì all' SG-1, mantenne il segreto sulla famiglia che lasciò su Chulak, per paura che ciò potesse fare in modo che i suoi nuovi compagni dubitassero della sua lealtà. Ora, però, suo figlio Rya'c ha raggiunto un età sufficiente a ricevere una larva Goa'uld, e Teal'c è determinato ad impedire ciò, perchè non vuole che suo figlio diventi un Jaffa. Dopo molte discussioni i membri dell'SG-1, travestiti da monaci, attraversano lo Stargate e raggiungono Chulak. La scoprono che la famiglia di Teal'c è stata esiliata. Con l'aiuto del maestro e mentore di Teal'c, Bra'tac, raggiungono Rya'c e sua madre Drey'auc, dopo una battaglia contro preti e guerrieri Jaffa. La riunione di famiglia, tuttavia, non sarà semplice come sperava Teal'c: il ragazzo ha bisogno della larva Goa'uld per sopravvivere, e l'unica disponibile sembra essere quella presente nel corpo di suo padre... (Fonte hypersg1.org)

É a hora do filho do Teal'c, Rya'c ter seu Primtal. Poderá Teal'c impedir seu filho de ser implantado com um goa'uld e se tornar escravo de Apófis?

Тил'к рассказывает О’Ниллу о том, что у него на Чулаке есть сын. Мальчик достиг возраста, когда ему должны имплантировать гоа’улда и сделать его джаффой. Тил'к должен помешать этой церемонии, для того, что бы спасти Раека от рабства, на которое обрекает его служение го’аулдам. SG-1 отправляется на Чулак.

El hijo de Teal'c, Rya'c ha llegado a la edad en la que se le debe implantar una larva de Goa'uld para sobrevivir. Teal'c quiere prevenirlo, pero cuando su hijo enferma repentinamente Teal'c se sacrifica dándole la suya y el equipo debe robar una para salvar a su amigo..

Teal'c får reda på att hans son skall genomgå en ritual, i vilken han får sin första larvael. I ett försök att hindra att han blir värd för en Goa'uld larva, reser SG-1 till Chulak i hemlighet.

Teal'c keert terug naar Chulak om te voorkomen dat zijn zoon Ry'ac een Goa'uld larve ontvangt, aangezien deze de leeftijd ervoor heeft bereikt.

Teal'c wraca na Chulak, by powstrzymać Goa'uldów przed zniewoleniem jego syna, Rya'ca. Rya'c potrzebuje do przeżycia larwy Goa'uld, którą ma jedynie Teal'c.

Teal'c zamoli tim da mu pomognu spasiti sina. Mogu li spriječiti da dječaka integriraju Goa'uldi i da postane rob Apophisa?

当Teal’c的儿子Rya’c到了接受Goa’uld幼虫的年龄时他和SG1返回Chulak以组织他儿子被Goa’uld束缚的命运。一番辗转后他们一家团圆了，但Teal’c发现他儿子正在面临死亡而急需一个Goa’uld幼虫治疗，Teal’c把自己的Goa’uld幼虫给了自己的儿子。

Com a condição de trazer uma larva Goa'uld para estudo, Teal'c (Christopher Judge) volta a Chulak para impedir que os Goa'uld escravizem seu filho Rya'c. O problema é que Rya'c precisa de uma larva pra sobreviver e a única disponível é a de Teal'c.

ティルクの故郷チューラクらしきところで何かの儀式が行なわれている。 子供にゴアウルドの幼生を寄生させる儀式のようだ。 一転、場面は変わってティルクがゴアウルドの幼生を植え付けられる側に回っていた。 ゴアウルドの幼生を植え付けられそうになった時、「ライアーーック、ライアーーック」とうわごとのように繰り返しながらティルクは意識を取り戻す。