Das Team ist erneut auf einem recht unwirtlichen Planeten unterwegs und wird aufgrund technischer Probleme aufgehalten. Dabei fällt Seattle ein kleines Pelzknäuel in die Hände. Sofort ist sie angetan von dem Tier und will es behalten. Anfangs scheint dies auch kein Problem zu sein, doch als es über Nacht von der Größe einer Katze überdimensional anwächst und plötzlich mit seiner Größe Schaden anrichtet, muss sich Seattle fragen, ob sie es wirklich behalten kann. Währenddessen sind ihnen auch die Tlak'khan wieder auf den Fersen und überfallen das Team. Nachdem sie die Gefahr abwenden können, reisen sie durch das Sternentor zum nächsten Planeten und Seattle lässt ihren neuen, pelzigen Freund in seiner Heimat zurück.
After avoiding a flash flood, Seattle finds a kitten-like creature that she names Flotsam. It gets into their food supplies and grows substantially...and grows some more. All efforts to train him seem in vain and it looks like the team will have to leave him behind. Da'kyll and his Tlak'kahn mercenaries show up and Flotsam gives warning by playing ""fetch"" with a grenade. A simlar flash flood wipes out the Tlak'kahn and Seattle agrees to leave Flotsam behind.
Arrivati su di un nuovo pianeta, i componenti della squadra si adoperano per salvare una piccola creatura dalle grinfie di un predatore alato. Seattle decide di adottare la bestiola e di trattarla come se fosse un animale domestico. Ben presto il cucciolo si trasforma in un gigantesco esemplare di oltre novanta chili che inizia a causare non pochi problemi alla squadra.
