V poušti nedaleko Las Vegas bylo nalezeno tělo. Na místo přijíždí detektiv John Sheppard. Vypadá to, že ve městě řádí divný sériový vrah. Mrtvola v poušti je již jeho osmá oběť. Všechny oběti byly seschlé, jako kdyby z nich někdo vysál život. John se setkává s agentem Woolseym z FBI, který jej vezme do Oblasti 51. Tam se od dr. McKaye dozvídá různé tajné a neuvěřitelné věci. Vrah však mezitím zabije další oběť a John jej musí najít a zneškodnit...
Las Vegas. Sheppard ist Detective und untersucht einen mysteriösen Serienmord. In der Wüste tauchen vermehrt Leichen auf, die aussehen, als hätte man ihnen das Leben ausgesaugt. Da fast alle Opfer bisher radioaktive Spuren aufwiesen, bittet er eine befreundete Krankenschwester, ihm Patienten zu nennen, die wegen Strahlenvergiftung eingeliefert werden. So kommt er auf die Spur eines Wraith, der sich als Mensch tarnt und große Mengen Geld beim Pokern gewinnt. Ein vermeintlicher FBI Agent namens Woolsey und sein Kollege McKay interessieren sich sehr für seine Ermittlungen. McKay erklärt dem störrischen Sheppard, was Wraith sind und was auf dem Spiel steht und lässt ihn dann wieder gehen. Sheppard folgt seinem untrüglichen Instinkt, klappert die Stromleitungen der Umgebung ab und findet so den Wohnwagen des Wraith. Der will von dort aus gerade das Stromnetz anzapfen, um eine Subraumübertragung mit den Koordinaten der Erde an alle anderen Wraith zu schicken. Sheppard warnt McKay und so kann das Schlimmste gerade noch verhindert werden. Leider reißt der Übertragungsversuch ein Loch ins Raum-Zeit-Kontinuum, so dass damit zu rechnen ist, dass die Botschaft des Wraith in anderen Realitäten umso deutlicher angekommen ist ...
In the city of Las Vegas, Detective John Sheppard must solve the case on a long string of unusual murders -- perpetrated by a Wraith in hiding.
Dans une dimension parallèle, un mystérieux tueur en série opère à Las Vegas. Ce dernier a recours à une technique inconnue car ses victimes ont toutes été drainées de leurs forces vitales. L'enquête est confiée au détective local, John Sheppard. Cependant, malgré sa longue expérience de ce genre d'affaires, il éprouve des difficultés pour résoudre cette affaire, étant confronté à un nouveau type de meurtrier.
Sheppard nyomozó egy Lidérc utáni hajtóvadászatba kezd Las Vegasban.
Il Detective John Sheppard indaga su una serie di strani omicidi avvenuti nella città di Las Vegas...
Детектив Шеппард прибывает на место преступления в Неваде. Найден труп предположительно белого человека - точнее определить трудно, потому что от тела остались только кости с иссушенной кожей. После встречи с агентом ФБР Вулси Джона приглашают в Зону 51, где он знакомится с доктором МакКеем, который специально прибыл из галактики Пегас, полагая, что разыскиваемый серийный маньяк - представитель инопланетной расы, проникший на Землю.
El detective John Sheppard y el agente Richard Woolsey se encuentran en medio de un asesinato estilo CSI que involucran varias muertes que parecen tener su origen en los espectros en la ciudad de Las Vegas, Nevada. Este episodio se rodará en Las Vegas, donde también se rodará el final de temporada. Christopher Heyerdahl aparecerá interpretando al espectro Todd.
在另一个现实中，侦探Sheppard和联邦调查局特工Woolsey陷入一起类似CSI的谋杀案，其中涉及几起明显来自内华达州拉斯维加斯的幽灵的谋杀案。 最终表明，这只幽灵是攻击地球并被摧毁的蜂巢船的唯一幸存者。 幽灵计划向另一只幽灵发送一个传送带，将他们引到地球，但Sheppard找到了他，一场战斗之后Sheppard受到致命伤。 当幽灵要杀死他时，Woolsey派出的两架A-10雷电II就到达了。
U alternativnoj stvarnosti, Sheppard i Woolsey nađu se u slučaju nalik CSI-ovu s nekoliko ubojstava Wraitha u Las Vegasu.
Em um universo paralelo, o investigador John Sheppard trabalha na Polícia de Las Vegas e começa a investigar uma série de assassinatos bizarros que se acredita serem obra de um serial killer. A vida mudou ou isso não passa de uma trama dos Wraith?
