First Strike (1)

Daedalus pořídil snímky rozestavěných lodí, které by Asurané mohli použít k útoku. Země chce proto provést protiúder nukleárními hlavicemi. Ten je úspěšný, avšak zanedlouho poté přilétá k Atlantis satelit, jehož součástí je brána. Ta se aktivuje, a skrz bránu je vypálen energetický paprsek přímo na Atlantis. Při této zátěži však štít města dlouho nevydrží, a tak expedici zbývá jen 29 hodin, než selže...

Das neue Schlachtschiff Apollo bringt beunruhigende Neuigkeiten nach Atlantis: Es hat eine Armada der Replikatoren aufgespürt, die allem Anschein nach einen Angriff auf die Erde vorbereiten. Colonel Ellis und das Atlantis-Team entschließen sich zum nuklearen Erstschlag. Die Operation gelingt und die Armada wird vernichtet – doch fast zeitgleich taucht im geosynchronen Orbit über Atlantis ein Satellit mit integriertem Stargate auf. Aus dem Satelliten schießt ein starker Laserstrahl, der die Schildenergie von Atlantis innerhalb eines Tages völlig aufzehren könnte. Da der Satellit durch einen undurchdringlichen Schild geschützt ist, scheint es nur eine Frage der Zeit, bis er Atlantis in Schutt und Asche legt. Es ist die Zeit für kreative Rettungsversuche: McKay schlägt vor, die Stadt im Wasser zu versenken, wie es Jahrtausende zuvor die Antiker taten. Der sofort umgesetzte Vorschlag führt jedoch nicht zum erhofften Erfolg. Im Gegensatz zu früher dringt der Energiestrahl problemlos auch durch gewaltige Wassermassen. Das Stargate-Team sucht nach einer Alternativlösung. Schließlich entsteht der Plan, einen Asteroiden als Deckung in den Energiestrahl zu manövrieren und gleichzeitig mit Atlantis in den Hyperraum zu starten. Der riskante Plan scheint zu gelingen – doch dann wird der Asteroid zerstört, bevor Atlantis entkommen kann...

An unstoppable energy weapon leaves Atlantis under siege after Earth launches a preemptive attack against a very powerful enemy's homeworld.

Kun maasta laukaistaan ennaltaehkäisevä hyökkäys voimakkaan vihollisen kotimaailmaa vastaan, jää Atlantis pysäyttämättömän energia-aseen piirittämäksi.

La Terre lance une attaque contre le monde natal des Asurans lorsque l'on découvre que ceux-ci sont entrain de construire une flotte de vaisseaux de combat.

Abe Ellis ezredes, az Apollo nevû új földi csatahajó kapitánya azt a parancsot kapja, hogy vezényeljen le egy támadást az emberformájú replikátorok ellen, akik a bolygójukon ûrhajókat kezdtek el építeni, hogy elpusztítsák Atlantiszt és a Földet.

Ad Atlantide arriva il Colonnello Abe Ellis al comando della nuova astronave Terrestre, la Apollo. Ellis è al capo di una missione per operare un attacco preventivo ai Replicanti. Elizabeth è convinta che si tratti di un errore che potrebbe scatenare una minaccia terribile per Atlantide, ma i suoi dubbi non sono tenuti in considerazione. Disgraziatamente la missione scatena esattamente la reazione temuta da Weir e Atlantide viene attaccata da un potente raggio di energia che minaccia di disintegrare gli scudi in poco tempo. Per salvare la città e i suoi abitanti Elizabeth è costretta a prendere una drastica decisione.

SGC besluit om vanaf Atlantis een aanval op de replicators te lanceren. Aarde begint een aanval tegen de thuisplaneet van de Asurans wanneer men ontdekt dat de Replicators een vloot van ruimteschepen aan het bouwen zijn.

В Атлантис прибывает новый земной корабль «Аполлон» с полковником Эйбом Эллисом. На Земле узнали, что Репликаторы во всю строят флот, чтобы снова попытаться захватить Атлантис, но на этот раз они используют обычный материал вместо «клеток» Репликаторов. Поэтому на Земле решили, что Атлантис должен первым нанести удар по Репликаторам. Тем временем Асгарды смогли создать спутниковое оружие, способное уничтожить всех Репликаторов на поверхности планеты. В Зоне 51 пытаются повторить открытие. И лишь доктор Вейр беспокоится по поводу всего этого плана — ведь они официально начинают войну. Притом войну против очень могущественного врага.

Jennifer Keller, la nueva jefa médica interina, habla con Elizabeth Weir porque a pesar de que sustituyó al doctor Carson Beckett cuando este falleció, no se ve capacitada para dirigir un departamento del tamaño del de Atlantis. A pesar de que todo el mundo cree que su trabajo es excelente ella piensa que necesitan a alguien mejor. A pesar de que ella no lleva muy bien lidiar con la presión, Weir trata de apoyarla para que se sienta mejor. Mientras trata de que McKay no se escaquee de las evaluaciones de rendimiento de los empleados que están a su cargo y de que Sheppard. No los califique a todos como excelentes para librarse del mal trago. El nuevo Apolo llega a Atlantis antes de lo previsto al mando del coronel Abe Ellis (Michael Beach). Ellis se reune en privado con Weir, Sheppard y McKay para comunicarles que desde que los replicantes de Pegasus trataran de hacerse con Atlantis el Dédalo está encargado de vigilar regularmente su planeta natal. Hace 3 semanas el Dédalo había obtenido unas imágenes de como los replicantes estaban construyendo muchas naves supuestamente para atacar Atlantis, por ello el Apolo y el equipo Sheppard van a lanzar un ataque quirúrgico sobre el planeta de los replicantes. El Apolo está armado con una batería de armas tácticas, con 6 cabezas nucleares y cuatro señuelos. Sheppard y McKay creen que este armamento no llegará para destruirlos aunque Ellis les asegura que al no estar construidas esas naves de nanitos, sí será suficiente según las estimaciones del IOA. Weir no está convencida de esta operación ya que últimamente no está siendo atacados pero Sheppard cree que se están preparando para atacar la Tierra. El ataque preventivo es lanzado y cuando todos creen que el problema está solucionado un satélite aparece sobre la ciudad colocándose en órbita geoestacionaria. Se trata de un satélite con su propio escudo con un Stargate en el centro que comienza a atacar al planeta destruyéndolo todo a su paso con

地球新战舰Apollo的舰长Ellis上校带来了地球SGC的消息，自从上次被复制人攻占后，地球战舰Daedalus一直在复制人母星戒备。最近发现该星球上的复制人在制造大量的舰队，看样子这次不象是要袭击Aleantis，攻击目标可能是地球。SGC总部派他们和SGA小队一起行动，携带6枚核弹的‘地平线’运载火箭先发制人想炸平该星球。

Pod zapovjedništvom pukovnika Abea Ellisa, Apollo je poslan da pokrene protunapad protiv flote brodova koje su sagradili Asurijanci.

O coronel Abe Ellis chega a Atlantis com uma nova nave terráquea, a Apollo, e uma nova missão. A Dra. Weir tem dúvidas quanto a missão, acreditando que ela pode iniciar uma guerra com um inimigo muito poderoso. Quando a missão dá errada, Wier precisa tomar uma atitude radical para salvar Atlantis.