Vengeance

Tým pplk. Shepparda se vydává prozkoumat osadu lidí z Taranis, bývalých obyvatel základny umístěné v supervulkánu, protože se již delší dobu nehlásí. V osadě zachytí McKay jen jedinou známku života v podzemních chodbách, které zde zbyly po dřívější rase. V chodbách naleznou mnoho těl zavražděných Taranianů a také stvoření, nápadně připomínající obrovské Eratruské brouky...

Nach der erfolgreichen Umsiedlung der Taraner ist der Kontakt zu deren Dorf plötzlich abgerissen. Sheppard und sein Team werden ausgesandt, um der Sache auf den Grund zu gehen. Sie finden das Dorf völlig verlassen vor, nur aus den unterirdischen Industrieanlagen der Taraner sind noch Lebenszeichen zu orten. Das Atlantis-Team steigt in das dunkle und unübersichtliche Tunnelsystem hinab. Schon bald finden sie Anzeichen dafür, dass sich hier unten Schreckliches abgespielt haben muss: In einem Labor scheinen die Wraith Experimente durchgeführt zu haben, außerdem sind überall die Leichen von Taranern verstreut, die Bisse von Iratus-Käfern aufweisen. Bevor McKay und seine Kollegen mehr herausfinden können, werden sie von einem riesigen Insektenmonster attackiert. Schusswaffen sind nutzlos gegen das dick gepanzerte Ungetüm – erst als Ronon dem Monster einen Arm abschneidet, lässt es von der Gruppe ab. Dem Team bleibt nur der Rückzug durchs Stargate, aber unterwegs wird Teyla von den anderen getrennt. In den Korridoren begegnet sie schließlich dem Schöpfer der monströsen Kreatur...

The Atlantis team investigates the disappearance of one of their allies, only to find an old enemy engineering a race of powerful monsters.

Atlantiksen tutkimusryhmä tutkii yhden liittolaisensa katoamista ja pian he huomaavat, että vanhalla vihollisella on rakenteilla voimakkaita hirviöitä.

Lorsque l'expédition perd contact avec le village des Taraniens, Sheppard et son équipe mènent l'enquête et découvre que Michael serait responsable de la situation

Sheppard csapatának ki kell derítenie, hogy mi történt a Taranis bolygó lakosságával, akikkel nemrég megszakadt a kapcsolatuk. A helyzetük bonyolódik, mikor egy föld alatti bázist találnak, ahol egy régi ellenségük szövögeti terveit.

Atlantide ha perso i contatti con i Taraniani e dopo aver perso i contatti anche con la squadra di ricognizione, Sheppard e il suo team decidono di indagare sulla situazione. Arrivati sul pianeta scoprono che Michael ha ucciso tutti gli abitanti, usandoli come cavie per degli esperimenti genetici per creare una nuova razza di esseri viventi.

Michael heeft geëxperimenteerd met de Iratus-bug en heeft geprobeerd een monster te scheppen nog verschrikkelijker dan de Wraith. Het team van Sheppard ontdekt één van zijn laboratoriums en probeert hem te stoppen.

Таранцы, старые знакомые атлантийцев, неожиданно перестали выходить на связь. Команда Шеппарда отправляется на планету и обнаруживает поселение совершенно оставленным. В лабиринтах под поверхностью планеты атлантийцы обнаруживают множество мертвых тел. Нечто начинает охоту и на них. Позже они узнают, что попали в ловушку, устроенную их старым знакомым.

Weir comenta con el grupo la extrañeza que le causa que los Taranianos, el pueblo del volcán, no se hayan puesto en contacto con Atlantis en más de dos meses. El equipo de Sheppard es enviado a buscarlos. En el planeta descubren que el poblado parece abandonado con las casas intactas. McKay descubre rápidamente un único signo de vida en las proximidades muy por debajo de donde ellos están. No se explican que puede hacer alguien allí pero como una de las civilizaciones que vivió en el planeta vivía bajo tierra para evitar a los Wraith hay corredores bajo el suelo, aunque los Taranianos no los usaban. Justo debajo del poblado descubren una sala que contiene un capullo enorme y en otra un grupo de Taranianos muertos con unas heridas que les resultan familiares. Pronto descubren porque ya que localizan a un insecto Iratus en otra de las salas. El equipo ha de enfrentarse con ewl sijeto que detectaron desde el poblado, pero en la lucha este ataca a Ronon y a Sheppard antes de perder una especie de brazo y salir huyendo. Weir ha enviado a un equipo de marines de apoyo pero una pequeña nave Wraith los secuestra. Sheppard y su equipo tratan de regresar a Atlantis a través de la puerta pero se dan cuenta que los cristales de control no están y que por allí no podrán regresar. Al volver al complejo ellos descubren que Michael, después de ser rechazado por los Sheppard comenzó a experimentar con esos bicho y creó a estas criaturas para controlar la galaxia. Descubren que tiene cientos de esas criaturas sobre el planeta y no es el único planeta donde los cría.

被SGA小组营救后移居到一个安全星球上的超级火山人Terrane人与Atlantis失去联系了。Weir派SGA小队去调查，调查过程中发现这些人都以死去，脖子上有被Aritas虫吸食的痕迹。Weir派来陆战队协助调查但也失踪了。而SGA小队在地下建筑里遇到了一种异型生物。

Kad izgube kontakt s naseljem Taranina, Sheppardova ekipa odlučuje otkriti što se dogodilo i nalazi grad napušten.

Quando Atlantis perde contato com um assentamento taraniano, a equipe de Sheppard parte para a investigação, e descobre que Michael, tem feito experiências envolvendo o vírus Iratus.