The Real World

Doktorka Elizabeth Weirová se probouzí v psychiatrické léčebně. Zde je jí řečeno, že vše počínajíc její expedice Atlantis je výplod její představivosti. Na Elizabeth je, jestli uvěří tomu, že je to skutečně pravda nebo ne...

Dr. Elizabeth Weir erwacht in einer psychiatrischen Klinik in Washington D.C. Die Geschichte, die ihr der Psychiater Dr. Fletcher erzählt, klingt für Elizabeth zunächst unglaublich: Demnach sind die letzten zwei Jahre, die sie in Atlantis und auf verschiedenen Stargate-Missionen verbracht hat, nur ein Produkt ihrer Phantasie – hervorgerufen durch eine Psychose, die sie nach dem Unfalltod ihres Verlobten erlitten hat. Elizabeth versucht, sich in dem für sie neuen Leben auf der Erde zurechtzufinden, hat aber anfangs einige Schwierigkeiten. Unterstützt wird sie von ihrer Mutter und General Jack O’Neill, der ihr glaubhaft versichert, nie von einem Stargate-Programm gehört zu haben – geschweige denn von einer außerirdischen Stadt namens Atlantis. Trotz ihrer Bemühungen, sich wieder in die Gesellschaft einzugliedern, wird Elizabeth immer wieder von beunruhigenden Visionen heimgesucht, in denen sie dazu gedrängt wird, nach Atlantis zurückzukehren...

Elizabeth Weir wakes up in a mental institution, where she is told that the expedition to Atlantis and the Stargate are figments of her imagination.

Elizabeth Weir herää mielisairaalasta, missä hänelle kerrotaan, että Atlantiksen tutkimusryhmä ja tähtiportti ovat vain hänen oman mielikuvituksen tuotetta.

Le docteur Weir se réveille dans un institut psychiatrique. Les médecins lui expliquent que tout ce qu'elle sait sur le programme de la Porte des Etoiles et d'Atlantis n'est autre que le fruit de son imagination. Mais très vite, Weir se rend compte qu'elle est bien loin d'être folle.

Elizabeth Weir budi se u umobolnici gdje saznaje da su zvjezdana vrata i Atlantis proizvodi njezine mašte.

Dr. Weir egy súlyos veszteség okozta sokk után egy Washington melletti szanatóriumban ébred, ahol újra kell gondolnia az elmúlt két évét.

Elizabeth si risveglia in un ospedale psichiatrico in Washington D.C. e il suo dottore le dice che gli ultimi tre anni della sua vita sono soltanto frutto della sua mente, rimasta traumatizzata dalla morte di Simon.

Elizabeth Weir wordt wakker in een instelling, waar men haar vertelt dat de expeditie naar Atlantis en de Stargate alleen in haar verbeelding bestaan.

Элизабет Вейр пробуждается в психиатрической лечебнице, где ей рассказывают, что экспедиция на Атлантис и Звездные врата - лишь продукты ее воображения. Элизабет то верит в это, что больница реальна, то вдруг начинает видеть странные видения, которые говорят ей, что на самом деле реален Атлантис.

Elizabeth Weir despierta en la unidad de enfermos graves en un hospital psiquiátrico a las afueras de Washington, sobresaltada al descubrir que su experiencia en Atlantis durante los dos años pasados allí era únicamente un invento de su imaginación. Con la ayuda de su psiquiatra, el doctor Fletcher, descubre que un accidente de coche mató a su novio y ella sufrió un colapso dando un discurso en la ONU que la dejó en un estado de catatónico con psicosis ilusoria. Los dos años que ella cree que han pasado son únicamente 3 días según el médico. Weir no puede entender nada pero hace que el general Jack O'Neill acuda a verla para asegurarse. Pero él le asegura que no sabe de que está hablando y que nunca ha existido un programa Stargate y que Atlantis sólo le suena a una canción bastante mediocre. Pero aún en su presencia comienza a tener raras visiones y trata de escapar por lo que es reducida y sedada. Nadie cree en su historia o en sus visiones e intentan medicarla para que olvide esa historia, incluso su madre cree que es lo mejor para ella.

Weir在华盛顿附近的一家疗养院醒了过来，在受害者身上发生的悲剧严重影响了她的情绪。不久她见到了Fletcher医生，一个富有同情心的男人，是他负责治疗Weir的精神问题。Weir意识到她已经在紧张性精神症的状态中度过好多天了。当她把自己所知道的有关Atlantis的一切告 诉Fletcher后她被强烈地震惊了，原来她的探险队以及星门计划等的一切全都是她所幻想出来的虚幻东西。Weir开始怀疑是什么地方出了差错，她的怀疑最终被证实她周围的一切只是个通过催眠而制造出来的假象。

A Dra. Weir acorda em um sanatório fora de Washington D.C. e é informada que Atlantis e o Programa Stargate só existem em sua imaginação.