Dr. Beckettovi se podaří pomocí retroviru změnit Wraitha zpět na člověka. Ten trpí amnézií, a tak mu všichni začnou tvrdit, že je por. Michael Kenmore - člen expedice na Atlantisu. Později ale začne mít i noční můry s Wraithy a nakonec zjistí, co je ve skutečnosti zač. Podaří se mu utéct a jako rukojmí si vezme Teylu...
Ein Lieutenant vermutet, dass er durch das neue Heilmittel von Dr. Beckett, in einem Experiment, von einem Wraith zu einem Menschen verwandelt wurde...
An amnesiac young Lieutenant in Atlantis suffers from disturbing nightmares that he is a Wraith, only to make a shocking discovery about himself.
Muistinsa menettänyt nuori luutnantti kärsii häiritsevistä painajaisista. Myöhemmin hänelle selviää järkyttävä paljastus itsestään.
Un jeune Lieutenant amnésique fait une découverte perturbante à son sujet : il est un Wraith transformé par le rétrovirus du Docteur Beckett.
Mladi poručnik koji je izgubio sjećanja pati od uznemirujućih noćnih mora da je Wraith i uskoro otrkiva šokantnu istinu o sebi.
Michael Kenmore hadnagy egy küldetést követõen amnéziában szenved. A felépülését elõsegítõ terápiában a város vezetése személyesen vesz részt.
Il Tenente Michael Kenmore si risveglia in infermeria con un'amnesia quasi totale. Non ricorda niente di se stesso o della sua famiglia e dopo breve tempo si accorge che i suoi colleghi si comportano stranamente in sua presenza e che non gli hanno detto tutta la verità su quanto è accaduto durante la sua ultima missione contro i Wraith.
Een jonge luitenant met geheugenverlies heeft verschrikkelijke nachtmerries dat hij een Wraith is. Maar de ontdekking die later gedaan wordt is nog veel schokkender.
Молодой лейтенант приходит в сознание в медчасти Атлантиса, но ничего не помнит о своем прошлом. Из-за того, что все слишком внимательны к нему, Майкл начинает подозревать, что в его прошлом есть какая-то тайна. Выясняется, что он был Рейфом и стал объектом для испытания ретровируса доктора Бекетта, блокирующего гены жуков Иратуса. Тем временем Ронон начинает подозревать, что внешнее обращение Рейфа в человека не изменило его сознания.
El Teniente Michael Kenmore despierta en Atlantis sin tener idea de quien es, sin embargo tiene algunos recuerdos acerca de los Wraiths. Pero cuando la gente comienza a tratarlo de manera extraña, empieza a sospechar que podría ser un Wraith convertido en humano.
一名失忆的年轻中尉Michael经常被恶梦所困扰。终于他发现自己并不是人类而是被Beckett医生发明的药物从Wraith转变而来。他用尽办法逃走了并扬言要报告Atlantis未消失的消息给所有Wraith知道。
O Ten. Kenmore acorda na enfermaria sem memória. Ele começa a achar que há algo errado quando os seus pesadelos sobre ser um Wraith parecem ser reais. Seus medos seriam infundados se não fosse o soro que transforma Wraith em humanos.
