Runner

Expedice při pátrání po por. Fordovi objeví štvance Ronana Dexe. Jeho fyziologie znemožňuje wraitům vysát z něj jeho životní sílu, a tak mu bylo do zad voperováno zařízení, pomocí kterého jej sledují a pak jej pronásledují. Za to, že mu dr. Beckett zařízení odstraní, Ronan slibuje, že chytí Forda...

Ein verstümmelter Wraith bringt die Atlantis-Crew auf die Spur von Lieutenant Ford, der von Wraith-Enzymen abhängig ist. Bei ihren Nachforschungen werden Teyla und Sheppard von dem mächtigen Krieger Ronon Dex gefangen genommen, der seit sieben Jahren auf der Flucht vor den Wraith ist...

Sheppard and his team attempt to locate Lieutenant Ford, only to find themselves captives of a former soldier who is being hunted by the Wraith.

Kun Sheppard ja ryhmä yrittävät paikallistaa luutnantti Fordia, he joutuvat wraithien jahtaaman entisen sotilaan kaappamaksi.

L'équipe Atlantis part à la recherche de Aiden Ford qui s'est enfui après avoir connu une mutation. Mais durant cette recherche, ils vont découvrir un homme devenu la proie des Wraiths.

Sheppardov tim pokušava pronaći poručnika Forda i iznenada se nađu zatočeni od strane bivšeg vojnika koji bježi od Wraitha.

Az egyik kutatócsapat Ford nyomaira bukkan, akit egykori társai próbálnak megnyugtatni és hazahívni. Fogságba ejti õket azonban egy Ronan Dex nevû férfi, aki ugyanezen a bolygón rejtõzködött el.

Sheppard e la squadra cercano di localizzare il Tenente Ford su un pianeta disabitato, ma durante le ricerche Teyla e John vengono catturati da un uomo che i Wraith usano come preda durante battute di caccia. Nel frattempo McKay s'imbatte in Ford che continua a mostrare segni di squilibrio.

Lt. kolonel John Sheppard en zijn team zijn nog steeds op zoek naar Lt. Aiden Ford om hem terug te brengen naar Atlantis en hem van zijn verslaving af te helpen. In plaats daarvan wordt het team van Lt. Kolonel John Sheppard gevangengenomen door een man die al jaren achterna gezeten wordt door de Wraith.

В поисках Форда команда подполковника Шеппарда попадает на планету, где живет Ронон Декс, беглец. Рейфы приходят в этот мир поохотиться на него, а он охотится на них. В его спину вставлен передатчик, поэтому Декс не может уйти отсюда. Бекетт готов помочь ему.

Cuando una misión científica de rutina fuera de la tierra se cruza con una carcasa mutilada de un Wraith, el equipo sospecha que el Teniente Aiden Ford puede estar involucrado en el tema. La tripulación se divide en equipos para investigar. Teyla y Sheppard tienen un encuentro forzado con Ronon Dex, un sanguinario guerrero que está en carrera desde que sobrevivió a una batalla con el Wraith hace siete años. Cuando Dex les cuenta que Ford está viviendo en el planeta, Teyla y Sheppard ofrecen su ayuda para encontrar a su amigo con la esperanza de rehabilitarlo. Luego de cruzarse con el cada vez más incoherente y maníaco Ford, McKay trata de entrar en razones con él, solo para darse cuenta de lo lejos que ha llegado. Como consecuencia de la adicción que le genera la enzima que le inyectó el Wraith, Ford los estuvo matando brutalmente para conseguir su próxima inyección de solvente. En consecuencia, McKay y el resto de la tripulación deben aceptar contra su voluntad la idea de que quizá no puedan evitar que Ford se convierta en un monstruo horrible.

Sheppard小队试图寻找Ford中尉他们去到一个星球发现Ford 正以杀死Wraith夺取酶为生。同时他们发现一个被Wraith追逐 的人Ronon Dex。

A busca pelo Ten. Ford leva Sheppard e Teyla ao planeta P3M-736, onde eles são capturados por Ronon Dex, um homem que está fugindo dos Wraith, sendo caçado por eles. A equipe se oferece para ajudar Ronon, enfrentando os Wraith mais uma vez.