The Intruder

Daedalus se vrací zpět na Atlantis společně se členy expedice. Dr. McKay ale zjistí, že systémy Daedala byly infikovány wraitským virem, který nastavil kurs loďi k těsnému průletu kolem slunce. Má tak zabít radiací posádku a Wraithové pak Daidala použijí k letu za svou potravou na nové planetě Zemi...

Die Systeme der Daedalus werden von einem heimtückischen Virus befallen, der sich selbst ständig neu programmiert und somit fast nicht zu bekämpfen ist. Hinter dem Eindringling stehen die Wraith, die die Kontrolle über das Schiff erlangen wollen...

The Daedalus is infected by a Wraith computer virus, while members of the expedition hope to return to Earth.

Tutkimusryhmän jäsenet toivovat palaavansa maahan, kun he huomaavat, että Daedalukseen on tarttunut wraithien luoma tietokonevirus.

Alors que le Dédale retourne vers Atlantis, un virus informatique d'origine Wraith prend le contrôle de l'appareil.

Dok se članovi ekspedicije nadaju povratku na Zemlju, Daedalus postaje zaražen računalnim virusom Wraitha.

A csapat visszafelé tart a Földrõl Atlantisz felé, amikor a hajójuk irányíthatatlanná kezd válni.

Grazie al nuovo ZPM i membri della spedizione possono collegarsi allo Stargate Terrestre e dopo un aggiornamento all'SGC sono in viaggio verso Atlantide a bordo della Daedalus. Durante l'incontro Elizabeth scopre che il comando intende mettere Caldwell a capo della spedizione, per sostituire il Colonnello Sumner, ma la Dott. Weir insiste perchè John Sheppard venga promosso e prenda il comando strategico di Atlantide. Nel frattempo, a bordo della Daedalus un virus Wraith si è attivato e prende possesso dei sistemi della nave.

Onderweg vanaf de aarde, heeft de Deadalus te kampen met een Wraith computer virus. Een Wraith Artificial Intelligence heeft de computers aan boord van de Daedalus geïnfecteerd. De A.I. neemt het schip over en zet koers naar Wraith gebied. Dr. Rodney McKay moet het computervirus elimineren voor het er in slaagt Wraith gebied te bereiken.

Доктор Вейр, доктор МакКей и подполковник Шеппард возвращаются на Атлантис с Земли на Дедале, когда на борту начинают происходить странные неполадки. Родни приходит к выводу, что в них виноват компьютерный вирус, загруженный Рейфами.

Luego de la muerte de un científico en la sala de computación, el Dr. McKay cree inicialmente que se trata de un accidente ocasionado por un corto circuito. No obstante, cuando otro científico muere mientras investiga la primera muerte, McKay sospecha que alguien, o algo, está planeando estas fallas. Poco tiempo después, McKay recibe el alerta de la presencia de un virus en la computadora de la nave, y cuando ingresa el código en el traductor, se sorprende al descubrir que está escrito en Wraith. Peor aún, el virus tiene la habilidad de auto reconfigurarse, haciendo que sea casi imposible vencerlo. Al darse cuenta de que la habilidad que tiene el programa para mutar lo dota virtualmente de una mente propia, McKay sospecha que el Wraith puede usarlo para tomar control de la nave, probablemente con resultados trágicos. McKay toma conciencia del peor de los males cuando la inteligencia artificial del virus toma control de la nave auxiliar del Daedalus, y deja a toda su tripulación sin fuerzas para defenderse. Bajo la sospecha de que el Wraith puede usar las avanzadas características del Daedalus para atacar Atlantis, McKay y Sheppard corren contra reloj para contraatacar el virus antes de que el Wraith dirija la nave y toda su tecnología de avanzada contra Atlantis.

当探险队计划回到地球时发现Daedalus感染了一种Wraith电脑病毒，该病毒把Daedalus引向Wraith领地并发送地球的坐标。 McKay要清除船上电脑内存并重启以消除病毒

Sheppard começa a questionar as coisas quando problemas técnicos estranhos ocorrem depois que a equipe retorna de uma viagem à Terra. Eles descobrem que a Daedalus foi infectada com um vírus Wraith fazendo com que a nave entre no modo sobrevivência.