Defenders of Peace (2)

Aayla Secura, Anakin, Ahsoka, Rex a několik dalších klonů chrání mírumilovné lurmenské kolonisty před separatisty, kteří na jejich planetě chtěji vyzkoušet zbrusu novou zbraň, která umí zničit všechny organické látky a zanechá jen stroje, čímž by vyhladily tuto planetu Maridun včetně obydlené vesnice lurmenských obyvatel. Lumerané jsou mírumilovní a s válkou nechtějí nic mít, proto z počátku nepomahají ani Jediům, ani separatistům, až na několik jedinců, kteří se rozhodnou, že vesnici pomohou uchránit.

Während sich die Jedi mit einer neuen Waffe der Separatisten herumschlagen, müssen die pazifistischen Lurmen entscheiden, ob sie sich der Unterdrückung durch die Separatisten beugen oder an der Seite Anakins, Ahsokas und Aayla Securas in den Kampf ziehen wollen.

When surrounded by war, one must eventually choose a side. A village must choose a side in the Republic-Separatist war.

"Une fois au coeur du conflit, on finit toujours par choisir son camp." Alors que les Jedi combattent une nouvelle arme séparatiste, les pacifistes Lurmen décident s'ils doivent se soumettre aux Séparatistes ou combattre avec Anakin, Ahsoka et Aayla Secura

אנאקין, אסוקה ואיילה סאקורה מציעים לאנשי הלורמן להצטרף לרפובליקה בלחימה. לרוע המזל, גם הבדלנים הניחו את עיניהם על הכוכב הזה אך מסיבות שונות לגמרי, הם רוצים לנסות נשק חדש והרסני אשר יוכל לשנות את תוצאות המלחמה. פרט טריוויה מעניין - ג'ורג' טקאי ( סולו מ-"מסע בין כוכבים") תורם את קולו כאורח.

Visszavonulnak a köztársasági erők! A nehéz helyzetbe került Aayla Secura oldalán küzdve, Anakin Skywalker súlyosan megsebesül. Hőseink a csatából menekülve kényszerleszállást hajtanak végre a Maridun bolygón. Mivel a köztársasági erőkkel nincs kapcsolatuk, a jedik békés Lurmen telepesektől kérnek segítséget. A háború úgy tűnik ezen a távoli bolygón is utoléri őket Lok Durd, a szeparatista fegyvermérnök képében, aki épp kisebb kísérleti tömegpusztításra készül.

Mentre i Cavalieri Jedi combattono contro una nuova arma dei Separatisti, il pacifista Lurmen deve prendere una grave decisione: se combattere a fianco dei Cavalieri e del Generale Secura, o se chinare il capo agli oppressori senza violare il suo principio di non violenza.

Podczas gdy Jedi walczą z nową bronią Separatystów, pokojowo nastawieni Lurmeni muszą zdecydować czy ulegną Separatystom czy staną do walki wraz z Anakinem, Ahsoką i generałem Aaylą Securą.

Enquanto os Jedi combatem uma nova arma separatista, os pacifistas Lurmen devem decidir se eles vão se curvar aos opressores Separatistas ou lutar.

Войска Республики отступают. Спасая Айлу Секьюру от неминуемого поражения, серьёзно пострадал Энакин Скайуокер. Едва спасшись, наши герои совершили вынужденную посадку на далёкой планете Меридан. В тяжёлом положении и без средств связи с Республикой, джедаи получили медицинскую помощь от миролюбивых поселенцев - лурменов. Но вслед за джедаями, даже на эту крошечную планетку приходит война.

Anakin se encuentra en recuperacion, y Aayla, Ahsoka, Rex y Bly se quedan con los aldeanos Lurmen. Mientras rex monta guardia descubre el aterrizaje de una nave droide, los lurmen no estan de acuerdo en usar la violencia para combatir esta nueva arma separatista, y se dejan oprimir por los androides, al no poder permitir esta situacion, Anakin, Aayla y Ahsoka protejen la aldea con un escudo para combatir a los androides ya que tienen nueva arma y que la provaran en este planeta.

Medan de slåss mot ett nytt Separatistvapen, måste det pacifistiska Lurmenfolket bestämma sig om de ska huka sig för Separatisterna eller slåss mot dem tillsammans med Anakin, Ahsoka och Aayla Secura.

"전쟁중에 중립이란 있을 수 없다" 드로이드 군대가 신무기를 테스트 하여 행성을 불바다로 만드려고 내려온 곳은... 바로 아나킨과 에일라가 머물던 그 마을이었다. (마리둔 연작)

Een dorp moet een kant kiezen in de galactische oorlog.

Ένα χωριό πρέπει να διαλέξει πλευρά στον πόλεμο Δημοκρατίας-Αυτονομιστών.

Tee Watt Kaa se niega a proteger a los Jedi de la llegada de las fuerzas separatistas, temiendo que tal acción llevaría innecesariamente a su gente neutral a la guerra. Ahsoka, Aayla, el herido Anakin y el resto de clones respetan sus deseos ya que no quieren poner en peligro la aldea con su presencia, por lo que tienen que retirarse a las tierras salvajes del planeta. El general separatista neimoidiano Lok Durd llega para probar un arma devastadora, que planean usar contra los lurmen. En última instancia, los aldeanos tienen que decidir si se rendirán a los separatistas o lucharán con los Jedi para defender su aldea.