Zygerrianští otrokáři jsou na pozadí náhlého zmizení celé kolonie lidu planety Kiros. Zatímco Anakin a Ahsoka spěchají zneškodnit bomby nastražené otrokáři, Obi-Wan se musí utkat s jejich impozantním vůdcem.
Auf dem Planeten Kiros herrscht Aufregung. Die Seperatisten unter der Führung von Count Dooku sind auf dem Planeten einmarschiert. Jedi-Meister Yoda entsendet die Jedi Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker und dessen Padawan Ahsoka Tano zum Planeten um die Bewohner, friedliche Togruta, zu befreien. als sie auf den Planeten gelangen, fahren sie mit Speedern in das zentrum einer Stadt. Alles scheint ausgestorben, bis sich einige Kommandodroiden (ebenfalls auf Speedern nähern). Ein Kampf entbrennt, allerdings wurden die Droiden schnell verschrottet. Im Stadtzentrum angekommen, erhält Kenobi eine Nachricht des Sklavenhändlers Darts D'Nar. Dieser fordert ihn auf, zu einem Turm im Stadtzentrum zu gehen, damit über die Kapitulationsbedienungen verhandelt werden kann.
Where we are going always reflects where we came from.
An entire colony of people vanish from the planet Kiros.
"Notre destination est toujours le reflet de notre point de départ."
Des esclavagistes Zygerriens sont responsables de la disparition soudaine d'une colonie tout entière sur la planète Kiros. Pendant qu'Anakin et Ahsoka se précipitent pour désamorcer une série de bombes laissées par les esclavagistes, Obi-Wan doit affronter leur puissant chef.
"Az uticélunkból kitűnik, honnan jöttünk."
A béke bolygója. A Kiros bolygón, kézművességből élő kolónia egy fegyverek nélküli világot hozott létre. A háborúzás helyett itt a művészetet és a gyönyörködtetést pártolják. A klónháborúk során azonban még a békeszerető népek is kénytelenek megválasztani, melyik oldalra állnak.
I coloni di Kiros hanno creato una società senza armi e neutrale i separatisti occupano il pianeta e li prendono in ostaggio allora, Yoda invia Obi Wan e Anakin sul pianeta per salvare la popolazione. Dopo che i jedi disattivano tutte le bombe, D'Nar uno schiavista zygerriano a capo della spedizione separatista cerca di fuggire ma viene fermato da Anakin e Ahsoka però non rivela la posizione dei coloni che non si trovano più nel pianeta.
Os traficantes de escravos zygerrianos estão por trás do súbito desaparecimento de uma colônia inteira no planeta Kiros.
Колония ремесленников на планете Кирос создала общество без оружия. Идеи насилия вытеснены культом искусства и красоты. Но во время Войны Клонов даже миролюбивые сообщества вынуждены менять свои позиции.
Un planeta muy pacífico. La colonia de artesanos del planeta Kiro había creado una sociedad sin armas. En lugar de la guerra, perseguían el arte y la belleza. Pero con las guerras de clones, incluso los mundos amantes de la paz son forzados aparentemente a elegir un bando.
Er verdwijnt een hele kolonie van de planeet Kiros.
Μια ολόκληρη αποικία ανθρώπων εξαφανίζεται από τον πλανήτη Κίρος.
