The Deserter (2)

Během hledání generála Grievouse na vzdálené planetě se Rex shledává s dezertérem.

Auf Saleucami müssen Obi-Wan und Cody den bei einem Feuergefecht schwer verletzten Rex bei einer einheimischen Familie zurücklassen. Der Vater der Familie, Cut Lawquane, stellt sich bald als desertierter Klonsoldat heraus. Obwohl der tapfere Rex dessen Fahnenflucht verurteilt, sind die beiden Klone sehr bald aufeinander angewiesen, als ein Trupp Commando-Droiden angreift...

It is the quest for honor that makes one honorable. While searching for General Grievous on a distant planet, Rex encounters a deserter.

"C'est la quête de l'honneur qui rend quelqu'un honorable" Obi-Wan et Cody doivent laisser le capitaine Rex blessé lors d'un combat sur Saleucami dans une famille locale dont le père de famille, Cut Lawquane, se révèle être un clone déserteur. Bien que Rex condamne cette désertion, les deux clones doivent bien vite compter l'un sur l'autre lorsque des droïdes commando les attaquent...

לאחר שגנרל גריווס הצליח להימלט אל הכוכב סאלוקאמיי, אובי וואן קנובי מוביל חוליות חיפוש על פני השטח בכדי לנסות ולשבות את הגנרל החמקמק. קפטן רקס, ממפקדי המשובטים, נפגע ומאושפז בחווה מרוחקת שם הוא פוגש בעריק מצבא המשובטים.

"Aki igyekszik a becsület útján járni, megbecsülést érdemel." Szökevény! A Köztársaság sok csatában győzött a szakadárok ellen a Peremvidéken, mégsem sikerült elfogniuk a ravasz és számító Grievous tábornokot. A vérszomjas hadúr elrabolta a Jedi-tanács egy tagját, ezért a Rend csapdát állított neki. Egy életre-halálra szóló párbajt követően a droidtábornok elmenekült a Saleucami bolygó felszínére. A Jedik üldözőbe vették. Kenobi tábornok egy klónosztagot vezetve egyre közeledik céljához...

Obi-Wan Kenobi guida delle truppe di cloni in cerca del Generale Grievous. Intanto, Rex incontra un clone disertore di nome Cut Lawquane e comincia a interrogarsi sui motivi che lo spingono a combattere.

Podczas poszukiwania generała Grievousa na odległej planecie, Rex napotyka dezertera.

Ao procurar o General Griveous em Saleucami, Rex e os Jedi encontram um clone desertor.

Он снова сбежал! Хотя республиканцам сопутствует удача в борьбе с сепаратистами на внешнем кольце, джедаям так и не удалось поймать неуловимого генерала Гривуса. Он подстроил ловушку для членов совета джедаев, но после жестокой схватки генералу пришлось высадиться на планету Салукемай. Погоня в самом разгаре, генерал Кеноби во главе отряда клонов — сжимает кольцо вокруг своего отчаянного противника.

Obi-Wan Kenobi encabeza un grupo de soldados clones para buscar el General Grievous. Mientras tanto, Rex se encuentra con un desertor clon llamado Cut Lawquane y comienza a evaluar la razón de su lucha.

När Rex och jediriddarna letar efter general Grievous på Saleucamai träffar de en desertör från klonerna.

"명예로운 임무가 명예로운 사람을 만든다" 그리버스는 살루카마이 행성으로 도망치고, 오비완은 렉스와 코디를 각각 수색대로 파견한다. 하지만 렉스는 수색 도중 드로이드에 의해 사고를 당하고, 그를 치료해준 클론 탈영병 컷업을 만나게 된다. (살루카마이 연작)

Rex komt een clone-deserteur tegen.

Ο Ρεξ συναντά έναν λιποτάκτη κλώνο.

Obi-Wan Kenobi encabeza un grupo de soldados clones para buscar el general Grievous. Mientras tanto, Rex se encuentra con un desertor clon llamado Cut Lawquane y comienza a evaluar la razón de su lucha.