Captain Kirk hat eine Gruppe von Hippies an Bord genommen. Diese suchen mit einem gestohlenen Schiff nach dem legendären Planeten Eden. Kirk will sie zur Raumbasis zurückbringen. Doch ihr Anführer Dr. Sevrin wehrt sich dagegen.
The Enterprise picks up a group of space "hippies" looking for Eden.
Le Dr Sevrin et ses acolytes s'emparent de l'Enterprise pour se diriger vers une planète éloignée qu'ils croient avoir reconnue comme étant l'Eden.
Dopo aver inseguito una navetta rubata fin quando questa non esplode, l'Enterprise accoglie a bordo gli uomini a bordo della navetta stessa. Questi si rivelano essere una congrega di "hippy" spaziali guidati da un folle che è portatore sano di una grave malattia. Quando il loro capo viene messo agli arresti, i suoi accoliti cominciano a dar problemi a Kirk.
A Enterprise persegue uma nave roubada por um grupo de hippies, liderados pelo Dr. Sevrin, que busca o planeta Éden, onde poderão viver em liberdade. Capturados, o grupo trama se apoderar de uma nave auxiliar para poder continuar sua viagem, nem que para isso tenha que eliminar Kirk e sua tripulação.
Fecha estelar: 5832.3
El Enterprise persigue a una nave que ha sido robada. Durante la persecución la nave perseguida explota, siendo transportada su tripulación antes de la explosión a bordo del Enterprise. Su líder es un demente portador de una extraña enfermedad.
Enterprise stíhá kradený raketoplán Aurora, který neodpovídá na volání a při zachycení vlečným paprskem se snaží uniknout do Romulanského impéria. Následkem přetížení motorů je plavidlo zničeno, Scotty na poslední moment přenese všech šest členů posádky a hned po transportu konstatuje, že jde o pěknou chásku.
Группа молодых фанатиков-идеалистов, возглавляемая доктором Севрином в поисках рая, планеты Эдема, не останавливается ни перед чем.
Az Enterprise-t elfoglalja egy hippi-szerű csoport, akik elutasítják a modern technológiát, és az Édent keresik.
De Enterprise moet achter een stel vrijgevochten idealisten aan dat een ruimteschip heeft gestolen.
