Requiem for Methuselah

Auf der Enterprise ist ein tödliches Fieber ausgebrochen. Auf der Suche nach einem Gegenmittel stoßen Kirk und seine Begleiter auf einen geheimnisvollen Mann namens Flint. Der hochintelligente Eremit hat sich von den Menschen zurückgezogen, die er für primitiv hält.

While seeking a cure for a fever ravaging the Enterprise, Kirk and Spock encounter Flint, a hermit-like Earthman, and his beautiful young ward.

Une équipe de l'Enterprise se téléporte pour récolter de la ryétalyne sur la planète Holberg 917G, supposée inhabitée. Ils sont invités par un hôte inattendu du nom de Flint et découvrent peu à peu que cet homme a traversé les âges : il aurait été Brahms, Alexandre le Grand, Léonard de Vinci, etc.

Alla ricerca di un antidoto alla febbre rigeliana, Kirk e il suo equipaggio scoprono un umano, Flint, e la sua pupilla, Rayna, su un pianeta che si pensava disabitato. Anche se Flint si offre di fornire l'antidoto, comincia a preoccuparsi sempre più della relazione di Rayna con il capitano Kirk.

Na busca para a cura da famosa Febre Rigeliana, Kirk descobre Flint, um humano e sua companheira Rayna, vivendo num planeta que deveria estar desabitado. Dotado de um conhecimento fora do comum, Flint oferece sua ajuda para encontrar a cura para a doença, enquanto começa a ter ciúmes do envolvimento de Kirk com Rayna.

Fecha estelar: 5843.7 Kirk está buscando un antídoto contra la fiebre rigeliana. Durante la búsqueda conoce a un hombre llamado Flint y a una mujer llamada Rayna. Aunque Flint parece poder ayudar en la búsqueda del antídoto, su comportamiento pronto empieza a cambiar al no estar muy conforme con el comportamiento de Rayna y Kirk.

Enterprise je zasažena nákazou rigelliánské horečky. Aby nákaza byla zažehnána, je zapotřebí látka zvaná Ryetalyn. Daří se najít planetu, kde se nachází v použitelné formě. Při výsadku jsou však pan Spock, kapitán Kirk a vrchní lékař Leonard McCoy napadeni levitujícím robotem. Na poslední moment se objevuje cizí muž a robota odvolá. Žádá, aby všichni tři opustili planetu a to okamžitě, jinak je bude muset donutit. Kirk se nedá a tak muž, který se představí jako Flint, nakonec souhlasí a dává výsadku dvě hodiny pro získání látky.

В поисках противоядия от ригелианской лихорадки «Энтерпрайз» сталкивается с человеком, который живёт уже многие тысячи лет.

Amíg az Enterprise egy halálos betegség ritka ellenszerét keresi, a felderítőcsapat egy világtól elvonult férfival találkozik, aki ölni is hajlandó, hogy megőrizze magányát.

Kirk, Spock en McCoy worden overgestraald naar een onbewoonde planeet om het mineraal ryetalyn te verzamelen ter bestrijding van een uitbraak van de Rigelian koorts.