Die Enterprise entdeckt einen unbekannten Planeten. Bei dessen Erforschung wird das Schiff von magnetischen Kräften erfasst. Auf dem Planeten finden Kirk und Spock einen Mann namens Lazarus. Dieser behauptet, von einem Mörder verfolgt zu werden.
Kirk and Spock encounter an alien named Lazarus who claims to be from an anti-matter universe.
Alors qu'il explore un système inhabité, l'Enterprise subit une violente perturbation spatio-temporelle. La source semble se situer sur une planète de ce système. Kirk y découvre un étrange vaisseau et son pilote : Lazarus.
Un sistema stellare sembra sparire e riapparire in un batter d'occhio. L'Enterprise indaga e scopre Lazarus, un uomo che sembra altalenare tra due versioni di se stesso completamente differenti.
Enquanto pesquisava um planeta, a Enterprise detecta uma violenta distorção espaço-temporal.
Fecha estelar: 3087.6
El Enterprise contacta con un hombre llamado Lazarus que parece tener una doble personalidad que hace que su comportamiento por momentos parezca el de dos personas diferentes y opuestas.
Loď USS Enterprise se setkává s neznámým jevem, který vědecký důstojník Spock klasifikuje jako "neexistenci". Senzory zaznamenávají na blízké planetě živou bytost, která tam předtím nebyla. Na povrchu se kapitán Kirk a pan Spock opravdu setkávají s vyčerpaným mužem, který se jmenuje Lazar. Po ošetření tvrdí, že jej pronásleduje samotné zlo, které označuje za samotnou smrt a antiživot.
Terwijl de Enterprise een gigantische verstoring in de ruimte onderzoekt vinden ze een wetenschapper die beweert te worden achtervolgd door een verschrikkelijk wezen.
«Энтерпрайз» и его команда встречают странного человека, Лазаруса, чья жизнь — борьба со злобным двойником из параллельной вселенной.
Kirk ugyanannak az idegennek két változatával találkozik: az egyik törvénytisztelő, a másik dühöngő őrült, akinek minden igyekezete az univerzum teljes elpusztítására irányul.
