Author, Author

Vylepšení v komunikaci s Alfa kvadrantem dovolí posádce Voyageru krátce si popovídat s příbuznými. Kim si popovídá s rodiči, B'Elanna s tátou a Sedmá s tetičkou. Doktor využije svůj čas k publikaci svého holografického románu. Jeho postavy se nebezpečně podobají posádce, kterou zobrazují ve zcela novém světle.

Aufgrund Barclays Forschungen hat die Voyager endlich wieder eine transgalaktische Verbindung zur Erde. Der Doktor sieht darin die Chance, einen von ihm verfassten Holoroman über den Verleger Broth veröffentlichen zu lassen. Dies geschieht auch gleich - der Roman ist ein voller Erfolg. Allerdings sind die Crewmitglieder damit gar nicht einverstanden. Die Charaktere erinnern zu sehr an Captain Janeway & Co. und lassen ein völlig falsches Bild entstehen ...

Stardate: 54732.3 - A means of direct communication is established with Voyager allowing each crew member to speak with family and friends. The Doctor sends a holo-novel for publication based on a lost starship with a doctor who is treated like a slave, which causes controversy among the members of the ship.

Les communications entre le Voyager, Starfleet et la Terre sont maintenant régulières. Le Docteur envoie aux Terriens un holo-roman peu flatteur pour ses amis à bord.

A Doktor egy új holoregényt ír, amelynek a címe: "A fotonok legyenek szabadok." Paris meggyőzi a Doktort, hogy segít neki, és ezért belenéz a regényébe. Paris az OSH szerepében találja magát a Vortex csillaghajó fedélzetén, és észreveszi, hogy a történet teljesen megegyezik a Doktor által tapasztalttal. A többi szereplő a legénység többi része, de megváltozott külsővel, pl. Chakotay egy bajori. A regény egyes jelenetein megdöbbenő Tom elmondja élményeit a barátainak is, és arra bíztatja őket, hogy próbálják ki. A regény alapján beleláthatnak a Doktor életébe, és megtudhatják, hogy hogyan látja ő a saját létezésének kérdéseit. A Doktor végül elküldi a regényt az Alfa Kvadránsba, ahol komoly vita tör ki arról, hogy vannak-e a hologramoknak valamiféle jogaik.

Data Stellare 54732.3: Mentre la Voyager si avvicina sempre più al quadrante Alfa, viene messo a punto un nuovo sistema per mettere in comunicazione l'equipaggio con le persone che sono a casa per soli 11 minuti al giorno. Benché il Medico Olografico non abbia familiari o amici con cui parlare, vorrebbe contattare un editore per proporre una holonovel creata da lui: Photons Be Free, una storia di una nave dispersa lontano da casa con un equipaggio molto familiare che a mala pena riesce a tollerare il Medico Olografico che viene relegato in uno stato di schiavitù virtuale.

Почувствовав писательский зуд, Доктор пишет голографическую новеллу про приключения команды космического корабля в далеком квадрате Дельта. Команда в книге показанна жестокой по отношению к другим расам и к друг другу, во главе с безжалостным хладнокровным убийцей - капитаном. И хотя корабль в книге называется Вортекс, а капитана зовут Дженкинс, всем сразу ясно о ком идет речь. Возмущенная команда потребовала от Доктра отказаться от публикации книги или изменить ее коренным образом. Но тут то и начались проблемы. Издательская компания на Земле заявила что Доктор не имеет никаких прав на книгу и вообще не имеет никаких прав, так как он не разумное существо, а всего лишь какая-то голограмма. В результате началось судебное разбирательство, призванное доказать разумное ли Доктор существо или просто компьютерная программа. (Смотревшие серию TNG "Критерий человека (The Measure Of A Man)" увидят явные параллели с этой серией Вояджера).

Mientras el Voyager se acerca cada vez más al Cuadrante Alfa, establecen un nuevo sistema de comunicación con la Flota estelar que les permite recibir en unos minutos mensajes de sus familias y amigos. El doctor no tiene, claro está,amigos ni familia en la Tierra, pero tiene una holonovela que quiere enviar a unos editores: la historia de una nave que naufraga con una tripulación extrañamente familiar a bordo, a la que su holodoctor, que vive prácticamente en la esclavitud, no puede soportar...

Uspostavljena je izravna veza s Voyagerom te posada sada može razgovarati s članovima obitelji i prijateljima. Doktor šalje na produkciju holo-roman o izgubljenom svemirskom brodu s liječnikom prema kojemu se ponašaju kao prema robu što izaziva uzbunu među posadom.

De holo-roman "Photons Be Free" van de Doctor veroorzaakt enige consternatie, wanneer blijkt dat de personages gebaseerd zijn op de bemanningsleden van Voyager die ook nog eens overdreven en weinig flatteus worden voorgesteld. Tot ergernis van Starfleet is het werk al gepubliceerd op Aarde.