Tom s B'Elannou jsou štěstím bez sebe, když zjistí, že z nich bude maminka a tatínek. B'Elannu však nadšení přejde, když zjistí, že jejich dítě bude mít hrbolaté čelo, a rozhodne se Doktora přesvědčit, aby dítěti odebral klingonskou DNA.
Torres ist schwanger - sie und Paris freuen sich sehr auf das Baby. Doch dann sieht Torres, dass ihr Kind die klingonischen Stirnwülste hat. Sie erinnert sich schlagartig an ihre eigene Kindheit, als sie von ihren Spielkameraden wegen ihrer Abstammung ständig gehänselt wurde. Sie glaubte sogar, dass ihr Vater damals ihretwegen die Familie verlassen hat. Torres will ihrer Tochter ein solches Schicksal ersparen: Sie beschließt, die Gene des Kindes zu verändern ...
Stardate: 54452.6 - After receiving the news that she is pregnant with Tom Paris' child, and after learning that the child will have dominant Klingon features, B'Elanna has flashbacks to when she was a child, remembering how difficult her life was because of her Klingon heritage.
Tom et B'Elanna sont comblés quand ils apprennent que la jeune femme est enceinte, mais celle-ci commence à avoir des cauchemars qui lui font revivre sa propre enfance.
Tom Paris és B'Elanna Torres gyereket várnak. A Doktor szerint az eltérő génállomány miatt a gyerek gerincoszlopa egészségtelen lenne, ezért genetikai beavatkozást javasol. A Doktor elmondja, hogy a gyerek lány lesz, és egy holografikus képet is mutat róla. Gyerekének klingon homlokát látva, B'Elanna visszaemlékezik arra, amikor 12 évesen az apjával és annak barátaival éppen sátorozni voltak. Eszébe jut, hogy milyen sok gondja volt amiatt, hogy félig klingon. Nem akarja, hogy a lánya is átélje azokat, amit ő, ezért elhatározza, hogy komoly genetikai beavatkozást hajtat végre a Doktorral. Mivel Tom és a kapitány is ellene vannak, drasztikus lépésre szánja el magát.
Data Stellare 54452.6: La relazione tra Tom e B'Elanna raggiunge un punto critico che potrebbe avere effetti a lungo termine sulla vita di entrambi. Da giovane, B'Elanna e la sua famiglia hanno trascorso una vacanza in campeggio durante la quale si sono verificati degli eventi che porterebbero B'Elanna a prendere una decisione irrevocabile contro Tom Paris.
Внезапно упав в обморок Беланна оказывается в госпитале. И - большой сюрприз, Доктор обнаруживает что она беременна и у будущего ребенка явно выраженные клингоские черты. Вспомнив свое собтвенное тяжолое клингоское детство, Беланна решает генетически удалить клингоское наследие из зародыша. А когда Доктор категорически этому воспротивился - она перепрограммирует Доктора
B'Elanna saznaje da je ostala trudna s Tomom Parisom i da će dijete imati klingonske crte lica te se prisjeća svog djetinjstva kad je prolazila teške trenutke zbog klingonskog nasljeđa.
Wanneer zij hoort dat zij zwanger is, hoort B'Elanna Torres ook dat haar kind lijdt aan een misvorming die door een genetische aanpassing gecorrigeerd kan worden. Deze mogelijkheid werpt de vraag of Torres haar Klingon genen volledig uit het kind zou moeten laten verwijderen.
