Unimatrix Zero (1)

Voyager se dozví o Unimatici nula, místu, kde při regeneraci mohou Borgové jednat jako jednotlivci. Janewayová, Tuvok a B'Elanna Torresová se při výsadku do krychle nechají asimilovat. Sedmá se v Unimatici nula opět setká s Axumem, se kterým byli "víc než přátelé".

In ihrem ersten Traum stellt Seven of Nine bei sich selbst eine Bewusstseinsteilung fest, die alle befreiten Borg-Drohnen verbindet und als "Unimatrix Zero" bekannt ist. Als die Borg-Queen und ihre Truppe nach Drohnen sucht, die an Unimatrix Zero teilhaben, um diese dann auszuschalten, findet Janeway einen Weg, das Kollektiv zu schwächen: sie heckt einen Plan aus, die Borg wieder zu reaktivieren. Werden Janeway, Tuvok und B`Elanna Torres, die am Ende der 6ten Staffel ins kollektiv assimiliert wurden, es schaffen, ihren Erzfeinden zu entkommen und den Keim der Zerstörung in der Unimatrix zu hinterlassen?

Seven of Nine is led to a place known as Unimatrix Zero; a place where Borg drones are individuals for a short period of time during their regeneration. However, once their regeneration is complete, all recollection of the event is erased. Captain Janeway uses this to form a plan of attack that would create a mutiny from within the Collective.

Janeway voit une occasion de déranger les Borgs lorsque Seven of Nine visite un mode virtuel où les drones conservent leur individualité pendant un court moment.

A borg királynő felfedezi, hogy néhány dolgozó furcsa mutáción esett keresztül, ezért ezeket az egyedeket el akarja pusztítani. Hétkilenced egy gyönyörű erdőről álmodik, amelyben teljesen emberi volt, és a többiek Annikaként ismerték. A Doktor egy kortikális monitort helyez Hétkilencedre, hogy megfigyelhesse az álmát. Hetes újra visszatér az erdőbe, és Axumtól megtudja, hogy az Unimátrix Zéróba érkezett, egy olyan helyre, amelyet ők teremtettek, hogy a regenerálódás során egyénekként térjenek ide vissza. Axum elmondja, hogy a királynő tud az Unimátrix Zéróról, és el akarja pusztítani. Axum Hetes segítségét kéri, mert csak ő segíthet, hiszen ő már nem a Kollektíva része. A kapitány is a segítség mellett dönt, ezért megtámadják az egyik borg hajót.

Janeway e Sette di Nove cercano di minare l'autorità della Regina Borg facendo leva su una fantasia condivisa dal Collettivo.

Durante su regeneración, Seven se encuentra en un bosque misterioso con un hombre llamado Axum, que afirma que ese es Unimatrix Cero, un mundo virtual que se encuentra en el interior del Colectivo. Pero ahora, la reina de los Borg está buscando la frecuencia que mantiene el contacto con Unimatrix. Axom ha desarrollado un nanovirus que puede camuflar la señal bioquímica de los mutantes, y le pide a Seven que suelte este virus en el interior del Colectivo. También Janeway opina que es la última posibilidad que tienen muchos Borgs para salvar una parte de su individualidad. Habla con Chakotay sobre el procedimiento a seguir. Janeway vuela con B'elanna Torres y Tuvok en el Delta a una nave Borg. Pero allí, los tres son reducidos y asimilados...

Королева Боргов выясняет, что некоторые дроны во время регенерации существуют в Униматрице Ноль, в которой являются личностями. Они привлекают к помощи Седьмую, чтобы с помощью «Вояджера» защититься от Коллектива.

Kad borgovska kraljica otkriva da neke radilice razvijaju recesivne mutacije koje ih vraćaju u gotovo ljudsko stanje, odluči ih u tome spriječiti. Sedma istodobno sanja prekrasnu šumu prepunu cvijeća u kojoj je ljudi zovu Anika. Sedma se budi s neugodnim osjećajem jer nije navikla sanjati...

Nadat zij gedroomd heeft over een schitterend bos, realiseert Seven zich dat ze Unimatrix Zero heeft ervaren, een Borg-constructie waarmee drones hun eigen persoonlijkheid kunnen behouden. Terwijl de Borg-koningin de constructie probeert te deactiveren, ziet Janeway een mogelijkheid tweedracht te zaaien.