Voyager vezme na palubu tři bývalé Borgy, kteří mají stále společnou mysl. Ukáže se, že mají společnou minulost se Sedmou.
Nachdem drei Ex-Borg auf die Voyager gekommen sind, die nach ihrer Abtrennung vom Kollektiv noch immer miteinander verbunden sind, muss sich Seven ihrem Verhalten als Borg Drohne stellen. Jetzt, nachdem sie ihre Individualität erlangt hat, wird sie mit ihrer Vergangenheit konfrontiert, was ihr zwar nicht gefällt, aber ein Teil ihrer Persönlichkeit ist, den sie akzeptieren muss...
Stardate: 53049.2 - Seven of Nine discovers that she was previously freed from the collective along with a few others, and that she was responsible for their re-assimilation. They now wish to be restored to their individuality, but it may cost them their lives, as well as Seven's.
Désirant promouvoir les échanges culturels et les contacts amicaux dans une base spatiale, Janeway accorde des permissions à son équipage et accueille des visiteurs.
A Voyager egy markoniai állomáshoz csatlakozik, és a kapitány elrendeli, hogy az állomásról bárki a hajóra jöhet. Egy férfi borg felszereléseket akar eladni Hetesnek, amelyek az eredeti unimátrixából származnak. Hetest emlékek kezdik gyötörni. A férfihez két másik társa is csatlakozik. A három idegen nem sokkal később rátámad Hétkilencedre, de Tuvok még időben közbelép. Kiderül, hogy a három idegen is egykor borg volt, de a hármuk közötti összeköttetés valamiért nem szűnt meg. Hétkilenced beleegyezik, hogy segít kideríteni ennek az okát.
Data Stellare 53049.2: La Voyager attracca all'avamposto markiniano, dove incontra tre Borg che vogliono separarsi gli uni dagli altri, ma la cui unica speranza di sopravvivenza è di riunirsi al Collettivo.
El Voyager llega a un estación espacial en la que hay un numeroso grupo de diferentes aliens. Seven descubre a tres exBorgs que intentan desesperadamente separase pero no lo consiguen. Su única experanza para no perder la razón es volver al colectivo...
«Вояджер» устраивает «День Oткрытых Дверей». Седьмая встречает трёх бывших дронов из её первой десигнации.
Sedma je suočena sa svojom borgovskom prošlošću i stižu joj bljeskovi sjećanja kad ostali članovi Grupe Od Devet stižu na brod.
Drie leden van de voormalige Borg unimatrix van Seven of Nine dringen binnen in Voyager. Hoewel de drie aan het collectief zijn ontsnapt, beschikken zij over een neurale verbinding waaraan zij ook Seven willen koppelen.
