Bride of Chaotica!

Do simulátoru se dostanou fotonické bytosti, které považují Parisův program "Dobrodružství kapitána Protona" za skutečný, kdežto posádku Voyageru za iluzi. V simulátoru se rozpoutá válka a musí zasáhnou Arachnie.

Aliens dringen in das gerade aktive Captain Proton Programm ein, das Paris auf dem Holodeck laufen lässt. Da sie mit dem Prinzip des Holodecks nicht vertraut und selbst aus genau der Materie bestehen, aus der sich auch Holodeck-Wesen zusammensetzen, glauben sie, in einer realen Welt gelandet zu sein. Um zu verhindern, dass den Aliens etwas geschieht, muss Janeway in der Maske der Königin Arachnia das Holodeck betreten und Chaotica von seinem schändlichen Treiben abhalten...

Photonic energy life forms mistake the characters in Tom's holonovel for real people. The holodeck characters interpret this as an attack, and soon Dr. Chaotica tries to wipe them out. The only person that can stop him is Captain Janeway in the role of Queen Arachnia of the Spider People.

Alors que Paris et Kim suivent leur programme holographique "Capitaine Proton", le Voyager est pris dans une couche subspatiale qui abrite des aliens photoniques.

Az ötödik dimenzióból származó idegen lények a holofedélzetre érkeznek, ahol éppen Paris Proton kapitány című holoregénye fut. Az idegenek azt hiszik, hogy a holovilág maga a valóság. Az idegenek Dr. Chaotica-t veszélyesnek találják, és harcot indítanak ellene. Eközben a Voyager rendszerei súlyos rongálódáson mennek keresztül. Janeway Arachnia, a Pókkirálynő szerepében igyekszik megállítani Chaotica-t, mielőtt még az egész hajó megsemmisülne.

Alcuni alieni considerano il Dottor Chaotica una minaccia reale, perciò assumono il controllo dell'holodeck. Janeway è costretta a vestire i panni della potentissima Arachnia, la regina del Popolo dei Ragni, ed infiltrarsi nella Fortezza di Chaotica. Anche il Dottore viene chiamato in causa nei panni del Presidente della Terra per combattere Chaotica.

Una forma de vida que habita en la "zona fotónica" descubre al Voyager y al holoprograma del capitán Proton. Esta forma de vida cree que el programa es real y el Voyager, irreal. Entonces la forma de vida tiene un altercado con el doctor Caótica, que en el holoprograma se casa con Janeway, y pide a Tuvok y Paris que le ayuden a vencerle...

Подпространственные искажения прорываются на голо-палубу во время работы программы «Приключения капитана Протона».

Paris i Kim počinju novi hologramski program nazvan Chaoticina mlada. Dr. Chaotica zarobio je Catherine Goodheart, tajnicu kapetana Protona, i želi je žrtvovati Arahni, kraljici ljudi paukova. Dr. Chaotica svojom smrtonosnom zrakom pogađa Parisovu i Kimovu raketu i oni se nađu na Planetu X. Dosta im je igre i žele završiti program, ali kompjutor ih obavještava da su kontrole onemogućene, a zapriječena je i komunikacija s Voyagerom...

Terwijl Paris en Kim hun holodeckprogramma Kapitein Proton uitvoeren, komt de Voyager vast te zitten in een subruimtelaag waar fotonische aliens wonen.