Retrospect

Falešné vzpomínky přimějí Sedmou z Devíti obvinit dealera zbraní, který je ve skutečnosti nevinný.

Nachdem Seven of Nine den Waffenhändler Kovin aufgesucht hatte, um neue Waffen auf die Voyager-Crew einzustellen, gibt es Anzeichen dafür, dass Koven Seven Gewalt angetan hat, um ihr Nanosonden zu entnehmen. Als Janeway Kovin zur Rede stellen will, ergreift der die Flucht und kommt dabei ums Leben. Es stellt sich heraus, dass der Doctor Sevens Darstellungen falsch interpretiert hat und Kovin keine Schuld trägt...

Stardate: 51658.2 - While re-fitting Voyager's systems with newly traded weapons, Seven of Nine claims to have been assaulted by Kovin, the weapons dealer. The Doctor soon makes a surprising discovery about the situation.

Seven of Nine prétend avoir été attaquée par le marchand d'armes qui vient de vendre une nouvelle technologie au vaisseau Voyager.

Egy idegen fegyverszakértő, Kovin érkezik a hajóra, hogy a kapitánynak fegyvert adjon el. Az új fegyverek beállításában Hétkilenced segít Kovinnak. Azonban Hétkilenced - látszólag minden ok nélkül - rátámad Kovinra. A kapitány megint meg akarja fegyelmezni Hetest, amikor a Doktor különös dolgokra bukkan. Hétkilenced ugyanis olyan elrejtett képeket kezd felidézni, amelyek szerint Kovin valamilyen kísérletet hajtott végre a borgon.

Data Stellare 51658.2: Kovin, un mercante di armi, è a bordo della Voyager per mostrare il suo campionario. L'installazione di alcune armi richiede la riconfigurazione di alcuni sistemi della Voyager e Janeway ordina a Sette di Nove di assistere Kovin nelle modifiche. Benché all'inizio Sette di Nove obbedisca agli ordini, un alterco tra lei e Kovin porta Janeway a credere che Sette di Nove continui a rifiutare di eseguire gli ordini, finché il Dottore non scopre le sue motivazioni.

Kovin, un traficante de armas, se encuentra a bordo del Voyager para negociar con Janeway sobre un fabuloso cargamento de armas. Como la instalación de las armas exige una reconfiguración de los programas de la nave, Janeway ordena a Seven que ayude a Kovin. Seven accede, pero más bien por estrechar lazos de obediencia con la capitana. Pero una disputa entre Seven y Kovin hace pensar a la capitana que Seven no se muestra aún muy cooperativo, hasta que el doctor hace un descubrimiento...

Седьмая пережила тяжёлые галлюцинации. Доктор считает, что она подверглась нападению, цель которого — извлечь нанозонды Боргов без её согласия.

Dok je spajala novo oružje, Sedmu je, tvrdi ona, napao trgovac oružjem. Doktor uskoro dolazi do čudnog otkrića.

Tijdens een medisch onderzoek vindt de Doctor bewijs van onderdrukte herinneringen in Seven en begint een procedure waarbij Seven zich herinnert dat een Entharan-handelaar Borg-technologie uit haar lichaam verwijderde.