Distant Origin

Voyager se setká s ještěroidní rasou, která se vyvinula z pozemských dinosaurů a docestovala do Delta kvadrantu. Považují se za nadřazené teplokrevným rasám.

Der Voth-Wissenschaftler Gegen stößt auf die Voyager und findet den 2. Beweis für seine Theorie, dass seine Spezies vor langer Zeit in den Delta Quadranten übersiedelte, aber dort nicht heimisch ist. Trotz der Beweise, die er vorlegen kann, wollen die Regierenden notfalls die Voyager vernichten und ihre Crew versklaven, damit die Evolutionstheorie nicht umgeworfen wird. Gegen gerät in eine Zwickmühle, da seine jahrelangen Forschungen vergeblich waren, wenn er einlenkt...

Stardate: Unknown An alien paleontologist discovers a common ancestral link between his people and humans. He believes that this proves that his people (the Voth) evolved on Earth and migrated to the Delta Quadrant millions of years ago, but his government is not as willing to believe his interpretation of the evidence.

Stardate: Inconnu Un paléontologue aliens découvre un lien commun ancestral entre son peuple et les humains. Il estime que cela prouve que son peuple (les Voth) a évolué sur Terre et migré vers le Quadrant Delta des millions d'années auparavant, mais son gouvernement n'est pas disposé à croire son interprétation de la preuve.

A hüllőszerű voth faj két tagja a Voyager után indul, mert szerintük a vothok és az emberek rokonok, és mindkét faj ugyanazon a bolygón fejlődött ki. A Voyagerre álcázva mennek, ahol végül lelepleződnek. Gegen Chakotayt magával viszi, hogy megmutassa Odala miniszternek, hogy az emberek és a vothok valóban rokonok. A Voyager a voth után indul, de a vothok elfogják a hajót. Gegennek végül komoly ellenállással kell szembenéznie a tanait illetően.

Data Stellare 50899.1: L'equipaggio della Voyager si scopre oggetto di ricerca dei Voth, che si ritengono la prima specie intelligente ad essersi evoluta nel loro quadrante: alcuni Voth scoprono nel cadavere di Hogan uno schema genetico del tutto simile al loro. Quando il ricercatore capo Gegen suggerisce che, malgrado le differenze di aspetto, in base a questi dati, il mondo di origine dei Voth è la Terra, il ministro Odala lo accusa di eresia. Per provare la propria teoria, Gegen e il suo assistente Veer rintracciano la Voyager, si infiltrano nella nave e si impossessano di un altro campione per la loro ricerca: Chakotay.

La tripulación del Voyager se convierte en cobayas de unos científicos Voth, una especie de pangolines, que descubren los restos del teniente Hogan y establecen una similitud con su propio ADN. Cuando Gegen, el director de los científicos, sugiere que los Voth provienen de la Tierra, es tachado de hereje por el ministro Odala, pues los Voth siempre han creído ser la única forma de vida inteligente del Cuadrante Delta. Para probar su teoría, Gegen se presenta en el Voyager con su ayudante Veer para raptar a Chakotay, su próxima cobaya...

Двое палеонтологов находят останки члена экипажа «Вояджера» и обнаруживают, что он находится в дальнем родстве с ними.

Tuđinski paleontolog otkriva drevnu vezu između svoje rase i ljudi. Vjeruje da to dokazuje kako je njegov narod evoluirao na Zemlji i preselio se u kvadrant Deltu prije milijun godina.

Geconfronteerd met verzet van de gevestigde orde, slaagt de Voth-wetenschapper Prof. Gegen erin om bewijzen te verzamelen die aantonen dat zijn hagedisachtige soort oorspronkelijk uit een ver deel van de melkweg afkomstig is. Het ruimteschip Voyager en haar bemanning vormen hiervoor het bewijs.