Enterprise "zaparkovala" na Deep Space Nine, aby pomohla při obnově škod na Bajoru způsobených Cardassianskou okupací. Worf je na stanici kontaktován záhadným Yridianem, který tvrdí, že Worfův otec Mogh nezemřel před 25 lety u Khitomeru, jak se Worf domnívá, ale dosud žije v romulanském zajetí. Dat se zatím seznamuje s doktorem Bashirem a společně začnou zkoumat jakýsi přístroj z gama kvadrantu, který v Datovi probudí dosud neznámé schopnosti...
Die Enterprise ist zu Besuch auf der Raumstation Deep Space Nine. Bei einem Experiment mit dem Stationsarzt Dr. Bashier erleidet Data einen Plasmaschock. Als er wieder zu sich kommt, verfügt er über sonderbare Erinnerungen in seinem Speicher. Worf erhält unterdessen von einem Yridianer eine schockierende Nachricht: Sein totgeglaubter Vater soll in einem romulanischen Lager gefangen gehalten werden.
While visiting Deep Space Nine, Worf learns that his father is still alive and being held captive in a secret Romulan prison camp.
Mentre Data comincia ad avere dei "sogni" surreali, Worf scopre che suo padre potrebbe essere sopravvissuto al massacro di Khitomer e arriva ad un campo di prigionia romulano dove viene fatto prigioniero da... dei Klingon!
Data Estelar: 46578.4
Durante uma visita à Estação Espacial 9, Worf descobre que seu pai ainda está vivo e é refém dos romulanos em uma prisão.
De visita en DS9 un vendedor de información revela a Worf que su padre creído muerto años atrás aun sobrevive en un campo de concentración romulano. Data empieza a tener extraños sueños en los que se ve a si mismo y a su creador.
戦死したと思っていた父モーグが、ロミュランの捕虜収容所で生きていると、あるイリディア人から聞かされたウォーフ。彼は目に見えて動揺する。
Звёздная дата: 46578.4
Ворф узнаёт, что его отец может быть жив и содержаться в лагере военнопленных у ромулан. В ходе эксперимента с инопланетным устройством Дейта испытывает своё первое видение.
Az Enterprise látogatást tesz a Deep Space Nine-on. Worf útnak indul, hogy felkutassa halottnak vélt apját, aki állítólag egy romulán börtönbolygón raboskodik. Közben Data egy baleset folytán megtapasztalja az álmokat.
Worf dobiva koordinate od Iridijanca koji tvrdi da mu otac nije poginuo u bitki, već se nalazi u romulanskom zarobljeničkom logoru.
Ο Γουόρφ λαμβάνει συντεταγμένες από έναν Υριδιανό που ισχυρίζεται ότι ο πατέρας του Γουόρφ δεν πέθανε στη μάχη αλλά βρίσκεται σε ένα Ρωμύλιο στρατόπεδο αιχμαλώτων.
Worf en Data beginnen aan een ongewone reis om hun vaders te vinden.
