Enterprise přilétá ke vzdálené subprostorové retranslační stanici poblíž klingonské hranice. Riker, Geordi a Beverly uvnitř neleznou pouze vystrašeného psa a něco, co vypadá jako ostatky poručíka Aquiel Unhari. Posádka se snaží zjistit, co se přesně stalo. Riker s Beverly mají podezření, že Unhari i nezvěstný poručík Rocha, mohou být obětmi klingonského útoku. Geordi poté nalezne osobní deník Aquiel, který mnoho vypovídá o její povaze a citech. Jak Geordi dál a dál studuje její záznamy, je mu Aquiel stále víc a víc sympatičtější. Na Enterprise dorazí i klingonský guvernér Torak, aby se také podílel na vyšetřování...
Die zwei Mann starke Besatzung einer entlegenen Relaisstation ist spurlos verschwunden. Von Lieutenant Aquiel Uhnari sind lediglich Zellreste zurückgeblieben. Geordi untersucht die Logbücher, in denen er sich Hinweise auf den Verbleib erhofft. Während des Sichtens der privaten Aufzeichnungen, verliebt er sich ganz allmählich in die rätselhafte Aquiel.
Geordie falls in love with a lieutenant who is the prime suspect in a murder case.
Indagando sulla scomparsa di un tenente, Geordi analizza i suoi diari personali e si innamora di lei. Il mistero si infittisce quando i Klingon la restituiscono, viva e vegeta.
Data Estelar: 46461.3
LaForge se apaixona por uma tenente que é principal suspeita em um assassinato.
Al llegar a una estación de comunicaciones de la Federación se descubre que sus tres tripulantes han desaparecido y que Aquiel, uno de los mismos, temía por su seguridad ante el acoso de los klingon.
連絡が途絶えた通信基地。調査の結果、殺人の可能性が浮上する。親しくなった女性士官に疑いがかかり困惑するジョーディ。だが事件は意外な方向に。
Звёздная дата: 46461.3
Джорди Ла Форж влюбляется в девушку-офицера, подозреваемую в убийстве сослуживца на станции наблюдения.
Geordi LaForge beleszeret egy elszigetelt kommunikációs állomáson élő nőbe, aki egy gyilkosság gyanúsítottja. Az Enterprise nyomoz az ügyben, az egyetlen másik gyanúsított egy klingon tiszt, aki gyakran járt az állomáson.
Enterprise ulazi u svijet ubojitih intriga nakon što jedan član posade komunikacijske postaje bude proglašen mrtvim.
Ένα μυστήριο φόνου εξελίσσεται στο Εντερπράιζ, καθώς ένα μέλος του πληρώματος σε ένα σταθμό υποδιαστημικών επικοινωνιών θεωρείται νεκρό.
Geordi wordt verliefd op een prachtige, mysterieuze Starfleet-luitenant die wordt beschuldigd van moord.
