Beverly se zamiluje do trillského velvyslance Odana, který cestuje na Enterprise za svým příštím úkolem. Když Odan utrpí vážná zranění a doktorka dostane příležitost důkladně ho prohlédnout, odhalí věc, která ji vyvede z míry: to, co považovala za Odana, je ve skutečnosti jen jeho hostitelské tělo. Skutečným nositelem Odanovy osobnosti a mysli je nehumanoidní symbiont, žijící uvnitř hostitele. Pokud má Odan přežít, bude muset být přemístěn do zdravého těla.
Botschafter Odan vom Planeten Trill ist auf der Enterprise zu Gast. Er soll einen Krieg zwischen den Bewohnern des Alpha- und denen des Betamondes verhindern. Dr. Crusher verliebt sich in ihn. Unterwegs mit Riker in einem Shuttle wird er schwer verletzt. Es stellt sich heraus, dass Odan der Wirtskörper eines Symbionten ist, der nun sofort einen neuen Wirt braucht. Riker stellt sich zur Verfügung.
Dr. Crusher falls in love with a Trill Ambassador, until she discovers the Trill's symbiotic relationship.
Beverly Crusher si innamora di un parassita ospite all'interno del corpo di un altro essere. Quando quest'ultimo viene ucciso, Beverly deve affrontare il fatto che il suo amore avrà un'altra faccia.
A Dra. Crusher se apaixona por um embaixador Trill, mas descobre que ele não é exatamente o que ela imaginava.
Un embajador de los Trill en misión diplomática entabla una relación sentimental con la Doctora Crusher. Pero la misión peligra cuando el Trill cae enfermo y deben de sacar de su interior un organismo simbionte hasta que llegue otro anfitrión.
ドクター・クラッシャーはエンタープライズに滞在中の大使と恋に落ちる。だが彼の本当の姿は見た目とは異なっていた。
Звёздная дата: 44821.3
Беверли Крашер влюбляется в представителя расы триллов, но узнаёт о том, что он симбионт.
Egy trill nagykövet beleszeret Doktor Crusherbe. De amikor a trill gazdatestet megölik, ideiglenesen Riker parancsnokba helyezik át, hogy folytassa a tárgyalásokat – de ő a viszonyt is folytatni akarja.
Dr. Crusher zaljubljuje se u veleposlanika koji je u posjetu, no otkriva da on zapravo nije ono što je mislila da jest.
Η Δρ Κράσερ ερωτεύεται έναν επισκέπτη πρεσβευτή, αλλά ανακαλύπτει ότι δεν είναι ακριβώς αυτός που νόμιζε.
