Data's Day

Enterprise převáží vulkanskou vyslankyni T'Pel na přísně tajné setkání s romulanskou lodí hluboko uvnitř Neutrální zóny. Na palubě se chystá svatba: Keiko Ishikawa a Miles O'Brien se budou brát. Mezitím doktorka Crusherová učí Data stepovat a tančit společenské tance. Zkrátka a jednoduše - další docela obyčejný den v životě jednoho androida.

Die Hochzeit von Keiko und Miles O Brien steht kurz bevor. Data, der Trauzeuge sein soll, fühlt sich unzureichend vorbereitet und versucht nebenbei mehr über menschliche Gefühle zu lernen. Indessen überschattet der tödliche Transporterunfall der vulkanischen Botschafterin T Pel die Vorbereitungen. Data vermutet ein falsches Spiel der Romulaner, mit denen T Pel verhandeln sollte.

A Vulcan Ambassador being escorted by the Enterprise starts exhibiting suspicious behavior. Miles O'Brien marries his fiancée, Keiko Ishikawa in Ten-Forward.

Un ambassadeur Vulcain escorté par l'entreprise commence à exposer des comportements suspects. Miles O'Brien épouse sa fiancée, Keiko Ishikawa.

Matrimoni annullati, lezioni di danza e la strana morte di una falsa ambasciatrice vulcaniana: tutto questo accade in una giornata di lavoro dell'ufficiale più sofisticato della Flotta!

Um embaixador vulcano que está sendo escoltado pela Enterprise começa a mostrar um comportamento suspeito. Data tenta entender as complicadas emoções entre O'Brien e Keiko, que estão prestes a se casar.

A petición del comandante Maddox, Data toma nota con detalle de un típico día en su vida. La visita de la embajadora T´Pel de vulcano, la boda de Keiko y Miles O´Brian y sus clases de baile serán los hechos mas relevantes de la jornada.

人間の感情に近づこうとするデータ。オブライエンとケイコの結婚式を控え、花嫁の父親役のデータは結婚前の彼らの複雑な心境を理解しようと努力する。

Звёздная дата: 44390.1 Научный интерес побудил Дейту описать одному учёному свою жизнь на борту Энтерпрайза. О’Брайен готовится к свадьбе, а Пикарду поручено доставить посла федерации Т’Пел на переговоры к ромуланам.

Data felvételt készít egy napjáról Maddox parancsnoknak, benne Chief O’Brien esküvőjével és egy vulkáni nagykövet titokzatos halálával a transzporterben.

Data pokušava razumjeti složene emocije između O'Briena i Keiko, koji se pripremaju za vjenčanje.

Ο Ντέιτα προσπαθεί να κατανοήσει τα περίπλοκα συναισθήματα μεταξύ Ο'Μπράιεν και Κέικο, οι οποίοι πρόκειται να παντρευτούν.

De aanstaande bruiloft van een vriend maakt Data nog verwarder over de nuances van menselijke gevoelens.