Zatímco Wesley provádí ve strojovně nevinné experimenty s deformačním polem warp pohonu, doktorka Crusherová si začne všímat stále podivnějších poruch reality, která ji obklopuje. Lidé všude okolo mizí beze stopy a kromě doktorky samotné si nikdo ani nepamatuje, že by kdy existovali.
Währen eines Experimentes von Wesley wird Dr. Crusher in einer Art Warpblase gefangen und findet sich auf einer Enterprise wieder, auf der langsam die gesamte Crew verschwindet! Nur der Reisende kann jetzt noch helfen...
Dr. Crusher begins to question her sanity when members of the crew start disappearing one by one, and all evidence of their existence is erased.
Le Docteur Crusher commence à douter de sa raison lorsque les membres de l'équipage disparaissent un par un, et toutes les preuves de leur existence sont effacées.
Quando i membri dell'equipaggio dell'Enterprise cominciano a scomparire e vengono dimenticati dal resto delle persone, Beverly Crusher comincia a temere per la loro sicurezza. Ma è lei ad essere in pericolo.
A Dra. Crusher começa a questionar sua sanidade mental quando membros da tripulação começam a sumir e evidências de suas existências também.
Tras un pequeño incidente en ingeniería la Dra. Crusher empieza a observar como poco a poco la tripulación de la nave empieza a desaparecer sin que el resto de sus compañeros se de cuenta del hecho.
大切な人たちが次々と姿を消していく。もう一つの現実世界に閉じ込められたドクター・クラッシャーの不安は、次第に大きくなり…。
Звёздная дата: 44161.2
После неудачного эксперимента с варп-полем с Энтерпрайза начинают исчезать люди, но только доктор Крашер помнит, что они когда-либо существовали.
Egy félresikerült szubtér buborék kísérlet után Doktor Crusher körül elkezdenek eltűnögetni az emberek, és úgy tűnik, ő az egyetlen, akinek ez feltűnik.
Tjeskoba koju dr. Crusher osjeća zbog gubitka voljenih osoba dodatno je naglašena nakon što se nađe zatočena u alternativnoj stvarnosti.
Η αγωνία της δρα Κράσερ για την απώλεια αγαπημένων προσώπων μεγαλώνει, όταν παγιδεύεται σε μια εναλλακτική πραγματικότητα.
