Angel One

Stardate: 41636.9 Enterprise přilétá na Angel 1, planetu se striktně matriarchálním zřízením, aby zde pátrala po trosečnících ze ztracené nákladní lodi Odin. Jak si asi trosečníci - samí zdraví a urostlí muži - poradili na planetě ovládané ženami?

Die Enterprise nähert sich dem Planeten Angel One, der von Frauen regiert wird. Dort halten sich Überlebende eines Frachtschiffes, das in der Nähe des Planeten verunglückt ist, versteckt, da sie gegen die Gesetze der Frauen leben. Derweil hat sich die Besatzung der Enterprise mit einem Virus infiziert. Crusher sucht verzweifelt nach einem Gegenmittel. Die Zeit drängt, da romulanische Schlachtschiffe einen Außenposten bedrohen und die Enterprise zu Hilfe kommen soll.

Stardate: 41636.9 The Enterprise discovers the male crew of a crashed Federation freighter are hiding as fugitives on the planet Angel One, which is dominated and ruled by women.

Stardate: 41636.9 L'Enterprise découvre l'équipage masculin d'un avion cargo de la Fédération qui s'est écrasé et où se cachent des fugitifs de la planète Angel One, celle-ci est dominé et gouverné par des femmes.

Az Enterprise egy régebben balesetet szenvedett teherhajó legénységére bukkan egy nőközpontú társadalmi berendezkedésű bolygón. A négy túlélő férfi, akik az itteni férfiak egyenjogúságáért küzdöttek, nemkívánatossá váltak, ám nem akarják elhagyni a bolygót annak ellenére hogy halálos ítéletet mondtak ki rájuk.

L'equipaggio dell'Enterprise sbarca su Angel One, un pianeta governato dalla donne, per cercare i superstiti di una nave da trasporto della Federazione, danneggiata da una collisione con un asteroide sette anni prima.

Data Estelar: 41636.9 A Enterprise descobre que a tripulação de um cargueiro da Federação está se escondendo como fugitivos no planeta Angel One, que é governado por mulheres.

Para rescatar a la tripulación de una nave perdida la tripulación del Enterprise debe tratar con una sociedad matriarcal donde la mujer tiene el poder y el hombre esta al servicio de esta.

ライカー、ディアナ・トロイ、データ、ターシャの4名は、行方知れずになっている貨物船乗組員の消息を追って、女性が統治する惑星に降り立つ。

Звёздная дата: 41636.9 Энтерпрайз посещает планету "Ангел-1", на поверхности которой царит матриархат, для поиска давно пропавших без вести членов экипажа грузового судна "Один", которые могли добраться до этой планеты на спасательных капсулах. Правительница планеты не прочь избавиться от экипажа "Одина", развернувшего борьбу за права мужчин на планете и не желающего покидать "Ангел-1". Ситуацию осложняет эпидемия, вспыхнувшая на Энтерпрайзе.

Data gwiezdna: 41636,9 Enterprise odkrywa, że męska załoga rozbitego frachtowca Federacji ukrywa się jako uciekinierzy na planecie Angel One, która jest zdominowana i rządzona przez kobiety.

Riker, Troi, Data i Yar spuštaju se na planet kojim vlada matrijarhat u nadi da će pronaći nestalu posadu teretnog broda.

Stardate: 41636.9 Terwijl het verkenningsteam z'n best doet om mannelijke vluchtelingen van een planeet te redden die beheerst wordt door vrouwen, wordt de Enterprise geteisterd door een zeer besmettelijk virus.

Ράικερ, Τρόι, Ντέιτα και Γιαρ διακτινίζονται σε έναν πλανήτη που διοικείται από μια μητριαρχική κυβέρνηση, με την ελπίδα να βρουν το χαμένο πλήρωμα ενός φορτηγού σκάφους.