Picard fliegt mit Worf, Data, Beverly und Geordi zu der temporalen Anomalie in das Devron-System. Data erkennt, dass durch einen Riss in der Anomalie eine Art Anti-Zeit entstanden ist. Die Entstehung der Menschheit ist dadurch in Gefahr.
After his encounter with Q, Picard assembles the senior staff, and wonders if Q is actually giving him a chance to save humanity by showing him that the spatial anomaly also exists in the past...
Picard continua ad andare avanti e indietro nel tempo, ma nel momento in cui l'Enterprise è sul punto di esplodere, improvvisamente il Capitano si ritrova nuovamente nella sala del giudizio a fronteggiare Q.
Data Estelar: 47988.1
Picard continua a transitar entre o passado, o futuro e o presente e precisa usar essa capacidade para salvar o futuro da humanidade.
Q intenta guiar al capitán en sus esfuerzos por detener a una extraña distorsión espacial que amenaza con destruir la vida en La Tierra. Picard tratará de detener la amenaza ayudándose de los saltos temporales que sufre continuamente.
法廷でQから人類滅亡の責を裁かれるピカード艦長。過去、未来そして現在を絶え間なく行き来しながら、人類滅亡の危機を回避する方法を必死に探す。
Miután találkozott Q-val, Picard összegyűjti a rangidős személyzetet, és arra kíváncsi, hogy Q valóban lehetőséget ad-e neki az emberiség megmentésére azzal, hogy megmutatja neki, hogy a térbeli rendellenesség a múltban is létezik. Miközben beszélgetnek, a hajó eléri a semleges zónát, majd Picard visszatér a jövőbe, ahol Beverly hajója is a semleges zóna szélén van. Meggyőzi a vonakodó Worfot, hogy elkísérje a csoportot a Klingon területére, majd a múltba utazik, ahol a legénységet a Devron rendszerbe rendeli. Végül visszatér a jelenbe, ahol Tomalak-al, a Romulan parancsnokkal a határ másik oldalán megállapodnak, hogy együtt lépnek be a semleges zónába Most, hogy mindhárom idősíkon az anomália felé tart, Picard rájön, hogy az anomála létezik a jelenben, a múltban még nagyobb, de a jövőben nem létezik.
Picard reist tussen verleden, heden en toekomst in een poging de vernietiging van de mensheid tegen te gaan... die hij zelf heeft veroorzaakt.
