Wegen starker Erdbeben ist der Planet Argo fast vollständig überflutet. Kirk, McCoy, Scotty und Clayton haben den Auftrag, die Ursachen dafür zu finden. Mit einem Wassershuttle machen sie sich auf den Weg. Kaum angekommen, werden sie von einem krakenartigen Lebewesen angefallen. Als Kirk und Scott nach dem Angriff erwachen, haben sie Kiemen und drohen zu ersticken.
While exploring the planet Argo, Kirk and Spock are turned into water breathers.
Mentre stanno esplorando il pianeta Argo Kirk e Spock vengono trasformati in esseri che respirano acqua.
Durante uma exploração ao planeta Argo, Kirk e Spock são transformados em seres aquáticos.
Кирк, Спок, Маккой и Сулу обследуют планету Арго, поверхность которой почти целиком покрыта водой, когда на их челнок нападает подводное чудовище. Кирк и Спок пропадают и когда их находят оказывается, что их тела мутировали и они не могут жить на суше, а только в воде. Мутация дело рук неизвестных подводных обитателей планеты. Кирк и Спок возвращаются на планету, чтобы найти ее жителей и повернуть мутацию вспять. Они находят подводных жителей и одна молодая девушка показывает им древний город, где они находят рецепт обратной мутации. Планете предстоит сильное землетрясение и Энтерпрайз спасает подводный народ перенеся эпицентр землетрясения, с помощью бомбардировки фазерами планеты, в безлюдные области.
En un planeta con base acuática, Kirk y Spock se ven atrapados por un monstruo marino y los tranforman para respirar bajo el agua. Aunque sus compañeros intentan un rescate, los alienígenas acuáticos se sienten amenazados y sentencian a ambos oficiales a muerte, una sentencia que sólo puede ser evitada superando con éxito diversas pruebas.
Alors qu'ils explorent la planète Argo, Kirk et Spock sont transformés en respirateurs d'eau.
