A Quality of Mercy

Captain Pike considers his path forward after encountering someone who brings his dark fate front and center — leading the officer to wonder if he can save himself from the future.

Alors que le capitaine Pike pense avoir trouvé comment échapper à son destin, il reçoit la visite de son futur moi, qui lui montre les conséquences de ses actes.

El capitán Pike se plantea su camino después de encontrarse con alguien que pone en primer plano su oscuro destino, lo que lleva al oficial a preguntarse si puede salvarse del futuro.

Když už si kapitán Pike myslí, že přišel na to, jak uniknout svému osudu, navštíví ho jeho budoucí já, které mu ukáže důsledky jeho činů.

Встреча с одним из кадетов показывает Пайку его будущее, из-за чего он пытается не допустить аварийной ситуации. Вскоре он понимает, что последует за такими его действиями — это может привести к серьезным поломкам корабля и критическому состоянию Спока. Пойдет ли Пайк на такое, чтобы избежать собственной участи?

Pike pensa ter descoberto como escapar de seu destino quando é visitado por seu eu futuro, que lhe mostra as consequências de suas ações.

O capitão Pike considera seu caminho a seguir depois de encontrar alguém que traz seu destino sombrio à frente e ao centro – levando o oficial a se perguntar se ele pode se salvar do futuro.

U pokušaju da promijeni svoju sudbinu, Pike posjećuje svoju budućnost, te ubrzo shavaća težinu posljedica svojih postupaka.

Nel finale di stagione, proprio quando il capitano Pike pensa di aver capito come sfuggire al suo destino, lo visita il suo io futuro, che gli mostra le conseguenze delle sue azioni.

Kapteeni Pike saa tulevaisuudesta vieraaksi oman itsensä, joka näyttää kapteenille tämän tekojen seuraukset.

Captain Pike überlegt, wie es weitergehen soll, nachdem er jemandem begegnet ist, der ihm sein dunkles Schicksal vor Augen führt - was den Offizier zu der Frage führt, ob er sich vor der Zukunft retten kann.

Stardate: 1457.9 Kapitein Pike overweegt zijn toekomst nadat hij iemand heeft ontmoet die zijn duistere lot naar voren brengt - waardoor de officier zich afvraagt of hij zichzelf kan redden van de toekomst.

Τελευταίο επεισόδιο. Την ώρα που ο κυβερνήτης Πάικ πιστεύει πως έχει βρει τον τρόπο για να ξεφύγει από τη μοίρα του, δέχεται μια αναπάντεχη επίσκεψη. Είναι ο μελλοντικός εαυτός του, που του δείχνει τις συνέπειες των πράξεών του.