After the Enterprise completes a mission requiring several of the crew to become Vulcan, new problems arise when it is time for them to change back into humans.
Bei einer Mission mussten mehrere Besatzungsmitglieder zu Vulkaniern werden. Neue Probleme treten auf, als sie sich wieder in Menschen verwandeln sollen.
Après que l'Enterprise ait accompli une mission exigeant que plusieurs membres de l'équipage se transforment en Vulcains, de nouveaux problèmes surgissent lorsqu'il est temps pour eux de se retransformer en humains.
Dopo che l'Enterprise ha completato una missione che richiede a parte dell'equipaggio di diventare vulcaniana, quando è il momento di trasformarsi nuovamente in umani sorgono nuovi problemi.
Пайк, Чапел, Ухура и Ла’ан выполняют миссию, в рамках которой им нужно превратиться в вулканцев. Они решают остаться вулканцами, что приводит к изменениям в их характерах и привычках. После нескольких конфликтов Спок вынужден искать способ убедить их вернуться в привычное состояние.
Mürettebatın bir kısmı görev nedeniyle Vulkan formuna bürünür, ancak insan hallerine dönmeye çalıştıklarında yeni sorunlar ortaya çıkar.
Členové posádky se snaží znovu proměnit v lidi poté, co se z nich během mise stali Vulkánci.
Después de que una misión convierta a los miembros de la tripulación en vulcanos, intentan volver a ser humanos.
Tehtävä muuttaa miehistön jäsenet vulkanuslaisiksi, ja alkaa epätoivoinen yrirys muuttua takaisin ihmisiksi.
Depois que a Enterprise completa uma missão que exige que vários membros da tripulação se tornem vulcanos, novos problemas surgem quando chega a hora de eles se transformarem novamente em humanos.
Po misii, ktorá premení členov posádky na Vulkáncov, sa snažia zmeniť späť na ľudí.
