Lieutenant Commander James Kirk's first day in the Captain's chair of the U.S.S. Farragut takes a disastrous turn when the Enterprise is captured by a deadly Scavenger Ship.
Le premier jour de James Kirk dans le fauteuil du capitaine de l'U.S.S. Farragut prend une tournure désastreuse lorsque l'Enterprise est capturé par un vaisseau pirate. Mais la menace de celui-ci n'est pas exactement ce qu'elle semble être...
Lieutenant Commander James Kirks erster Tag als Captain der U.S.S. Farragut nimmt eine katastrophale Wendung, als die Enterprise von einem Plündererschiff gekapert wird. Aber die außerirdische Bedrohung ist nicht ganz das, was sie zu sein scheint...
Il primo giorno del tenente comandante James Kirk come capitano della U.S.S. Farragut prende una piega disastrosa quando l'Enterprise viene catturata da una letale nave spazzino. Ma la minaccia aliena non è esattamente ciò che sembra.
Команда «Энтерпрайза» прибывает на помощь кораблю, пострадавшему при атаке. «Энтерпрайз» также захватывают разбойники — они отключают связь и начинают выкачивать энергию. Кирк с помощью команды разрабатывает план того, как вывести из строя их корабль, и вскоре с удивлением обнаруживает, кем разбойники являются на самом деле.
Kirk'ün kaptan koltuğundaki ilk günü, bir Scavenger Gemisi'nin Enterprise'ı ele geçirmesiyle felaketle sonuçlanır.
O primeiro dia do tenente-comandante James Kirk na cadeira de capitão da U.S.S. Farragut toma um rumo desastroso quando a Enterprise é capturada por uma nave sucateira mortal. Mas a ameaça alienígena não é exatamente o que parece….
Kirkin ensimmäinen päivä kapteenina muuttuu pian painajaiseksi, kun romualus kaappaa Enterprisen.
Kirkův první den v roli kapitána se promění v katastrofu, když se Enterprise zmocní loď mrchožroutů.
El primer día de Kirk como capitán resulta desastroso cuando una nave saqueadora captura a la Enterprise.
