Just as the Protostar and Voyager crews bring their mission to a close, a former enemy suddenly resurfaces with surprising new powers.
Le corps de Zero se dégrade sans possibilité de cure, Le Doc et Jankom cherchent une solution alternative. Le commandement de Starfleet refuse que Janeway et ses protégés mènent leur mission temporelle à bout en renvoyant le Protostar sur Tars Lamora, mais une attaque imprévue sur Le Voyager et le Protostar va changer la donne
Die Mission der Crews der Protostar und der Voyager steht kurz vor dem Abschluss. Doch plötzlich taucht eine frühere Feindin mit überraschenden neuen Kräften wieder auf.
Quando as tripulações da Protostar e da Voyager estão prestes a concluir a missão, um antigo inimigo reaparece com novos poderes surpreendentes.
На «Вояджере» Зеро ждут неутешительные новости. Чтобы вернуть ощущения, доктор предлагает улучшить его костюм. Тем временем адмирал Джелико приказывает экипажам двух кораблей вернуться на Землю. Однако коварные планы Асенсии могут им помешать.
Justo cuando las tripulaciones del Protostar y la Voyager dan por concluida su misión, un antiguo enemigo resurge de repente con nuevos y sorprendentes poderes.
