Part Nine: Võx

A devastating revelation about Jack alters the course of Picard's life forever - and uncovers a truth that threatens every soul in the Federation. The final battle begins as Picard and his crew race to save the galaxy from annihilation.

Zničující odhalení o Jackovi navždy změní běh Picardova života - a odhalí pravdu, která ohrožuje každou duši ve Federaci. Poslední bitva začíná, když Picard a jeho posádka závodí, aby zachránili galaxii před zničením.

Eine verheerende Enthüllung über Jack verändert Picards Leben für immer - und offenbart eine Wahrheit, die jede Seele in der Föderation bedroht. Als die letzte Schlacht beginnt, müssen Picard und seine Crew die Galaxie vor der Vernichtung bewahren – und bezahlen dafür einen schmerzhaften Preis.

Pengungkapan yang menghancurkan tentang Jack mengubah jalan hidup Picard selamanya – dan mengungkap kebenaran yang mengancam setiap orang di Federasi. Pertarungan terakhir dimulai saat Picard dan krunya berlomba menyelamatkan galaksi dari kehancuran – tetapi dengan harga yang mahal.

Pendedahan yang dahsyat tentang Jack mengubah haluan hidup Picard selama-selamanya - dan mengungkai satu kebenaran yang mengancam setiap individu di Federation. Pertempuran terakhir bermula sebaik saja Picard dan anak kapalnya bergegas untuk menyelamatkan galaksi daripada penghapusan - tetapi dengan pengorbanan yang memeritkan. Tonton dengan percubaan Prime

En ødelæggende afsløring om Jack ændrer kursen i Picards liv for altid – og afdækker en sandhed, der truer hver eneste sjæl i Føderationen. Det endelige slag indledes, da Picard og hans besætning iler til for at redde galaksen fra udslettelse – men ikke uden at betale en forfærdende pris.

Un descubrimiento devastador sobre Jack alterará la vida de Picard para siempre y revelará una realidad que amenazará a todos y cada uno de los miembros de la Federación. Comienza la batalla final: Picard y su tripulación se apresuran para salvar la galaxia de la destrucción total, sin poder evitar unas consecuencias terribles.

Une tragique révélation à propos de Jack change à jamais le cours de la vie de Picard... et révèle une vérité qui met en danger tous les habitants de la Fédération.

Una devastante rivelazione su Jack cambia per sempre il corso della vita di Picard e svela una verità che minaccia l'intera Federazione.

Een verwoestende onthulling over Jack verandert voor altijd Picards leven – en onthult een waarheid die een gevaar vormt voor elke ziel in de Federation. De eindstrijd begint als Picard en zijn crew zich haasten om het heelal voor uitsterving te behoeden – maar niet zonder een hartverscheurende prijs te betalen.

En knusende avsløring om Jack endrer Picards liv for alltid, og avdekker en sannhet som truer absolutt alle i Føderasjonen. Det endelige slaget starter mens Picard og mannskapet gjør alt for å redde galaksen fra å bli utslettet. Men de må betale en hjerteskjærende pris.

Potworne odkrycie na temat Jacka na zawsze odmienia życie Picarda oraz ujawnia prawdę, która zatrważa każdego w Federacji. Rozpoczyna się ostateczna bitwa, a Picard wraz z załogą ścigają się z czasem, by uratować galaktykę przed zagładą. Ale jakim kosztem?

Uma revelação devastadora sobre Jack altera o curso da vida de Picard para sempre – e revela uma verdade que ameaça todas as almas da Federação. A batalha final começa quando Picard e sua tripulação correm para salvar a galáxia da aniquilação - mas não sem um custo angustiante.

Uma revelação devastadora sobre Jack altera o curso da vida de Picard para sempre – e revela uma verdade que ameaça todas as almas da Federação. A batalha final começa quando Picard e sua tripulação correm para salvar a galáxia da aniquilação - mas não sem um custo angustiante.

Järkyttävä paljastus Jackistä muuttaa Picardin elämän ikiajoiksi - ja paljastaa totuuden, joka uhkaa kaikkia Liiton jäseniä. Viimeinen taistelu alkaa, kun Picard miehistöineen kiiruhtaa pelastamaan galaksin tuholta - mutta sen hinta on musertava.

Ett förkrossande avslöjande om Jack gör att Picards liv får en ny inriktning – och avslöjar en sanning som hotar varje själ i Federationen. Den sista striden börjar samtidigt som Picard och hans besättning försöker rädda galaxen från att bli tillintetgjord, vilket får allvarliga konsekvenser.

Jack’in korkunç sırrının ortaya çıkması, hem Picard’ın hayatını tamamen değiştirecek hem de Federasyon’un tüm nüfusunu tehdit eden bir hakikati ortaya çıkaracaktır. Nihai hesaplaşma başlar ve Picard ve mürettebatı galaksiyi yok oluştan kurtarmak için zamanla yarışa girerler ama bunun yürek burkan bir maliyeti olacaktır.

Isang nakakawasak na rebelasyon ukol kay Jack ang habambuhay na magiiba ng landas ng buhay ni Picard – at inilantad ang katotohanan na nagbabanta sa bawat nilalang sa Federation. Nagsimula ang huling laban habang nagmamadali sina Picard at kaniyang mga kawani na iligtas ang kalawakan mula sa pagkakalipol – ngunit may masaklap na kapalit ito.

Ужасное открытие о Джеке навсегда меняет жизнь Пикара и поднимает завесу над угрозой, нависшей над каждым жителем Федерации. Финальная битва начинается, когда Пикар и его экипаж мчатся, чтобы спасти галактику от уничтожения, заплатив за это немыслимую цену.

תגלית הרסנית על ג'ק משנה את מסלול חייו של פיקארד לנצח, וחושפת אמת שמאיימת על כל תושבי הפדרציה. הקרב האחרון מתחיל כאשר פיקארד וצוותו ממהרים להציל את הגלקסיה מהשמדה, אבל לא בלי לשלם מחיר קורע לב.

اكتشاف كارثي مرتبط بـ"جاك" يغيّر حياة "بيكار" للأبد ويكشف حقيقة تهدد حياة كل روح في الاتحاد. تبدأ المعركة الأخيرة بينما يسابق "بيكار" وطاقمه الزمن لإنقاذ المجرة من الدمار لكنهم لن يحققوا ذلك من دون ثمن مكلف.

जैक के बारे में एक दुखद रहस्योद्घाटन पिकार्ड की ज़िंदगी हमेशा के लिए बदल देता है – और एक ऐसी सच्चाई को उजागर करता है जो फेडरेशन के सभी लोगों के लिए बेहद ख़तरनाक है। अंतिम लड़ाई शुरू होती है जब पिकार्ड और उनका चालक दल आकाशगंगा को विनाश से बचाने की मुहीम पर निकलते हैं – जिसके कुछ बेहद दुखद परिणाम भी होंगे।

การเปิดเผยที่ร้ายแรงเกี่ยวกับแจ็คได้เปลี่ยนเส้นทางชีวิตของพิคาร์ดไปตลอดกาล และเผยความจริงที่อาจทำให้ทุกชีวิตในสหพันธ์มีอันตราย การต่อสู้ครั้งสุดท้ายเริ่มขึ้นเมื่อพิคาร์ดและลูกเรือเร่งมือช่วยกาแล็กซีจากการทำลายล้าง แต่อาจต้องเจอกับเรื่องสะเทือนใจ

ジャックに関する衝撃的な事実がピカードの人生を永遠に変え、連邦を脅かす真実が明らかになる。ピカードと彼のクルーは銀河系の崩壊を防ぐため、最後の戦いに挑むが、その代償は計り知れないものとなる。

关于杰克的毁灭性真相永远改变了皮卡德的人生轨迹，并揭示了一个会威胁到联邦中每个生命的真相。最终之战开始了，皮卡德和他的舰员们为了从毁灭中拯救银河系争分夺秒，但也付出了惨痛的代价。

傑克謎般的生世永遠改變了畢凱的人生。並且發現了一個會威脅到星際聯盟的真相。最後一場戰爭看到畢凱和他的船員得在一切都毀滅之前拯救銀河系。不過他們也必須要付出極高的代價。

잭에 관한 충격적인 진실이 피카드의 삶을 영원히 바꾸고 연방의 모든 존재를 위협하는 진실이 드러난다. 마지막 전투가 시작되자 피카드와 승무원들은 우주의 멸망을 막기 위해 노력하지만, 끔찍한 대가가 기다리고 있다.