Monsters

Tallinn ventures inside Picard's subconscious mind to help wake him from a coma and face both his darkest secrets and deepest fears. Seven and Raffi go in search of Jurati whom they fear has succumbed to the monster inside. Rios struggles to hide the truth of who he really is from Teresa.

Tallinn se odváží do Picardova podvědomí, aby ho pomohla probudit z kómatu a čelit jeho nejtemnějším tajemstvím i nejhlubším obavám. Sedmá a Raffi jdou hledat Juratiovou, u které se obávají, že podlehla monstru uvnitř sebe. Rios se snaží před Terezou skrýt pravdu o tom, kdo skutečně je

Tallinn begibt sich in Picards Unterbewusstsein, um ihm zu helfen, aus dem Koma zu erwachen und sich seinen tiefsten Ängsten zu stellen. Seven und Raffi suchen nach Jurati. Rios bemüht sich, die Wahrheit vor Teresa zu verbergen.

Tallin entra en el subconsciente de Picard para ayudarlo a despertarse de un coma y a enfrentarse a sus secretos más oscuros y sus miedos más profundos. Siete y Raffi buscan a Jurati, quien temen que haya sucumbido al monstruo que lleva dentro. A Ríos le cuesta esconderle a Teresa la verdad sobre quién es.

Tallinn s'aventure dans le subconscient de Picard pour l'aider à sortir du coma, et affronter à la fois ses secrets les plus sombres et ses peurs les plus profondes. Redoutant que Jurati ne succombe au monstre en elle, Seven et Raffi se lancent à sa poursuite. Rios s'efforce de cacher sa véritable identité à Teresa.

Tallinn si avventura nell’inconscio di Picard per aiutarlo a svegliarsi da un coma e affrontare i suoi segreti più oscuri e le sue paure più profonde. Sette e Raffi vanno alla ricerca della Jurati che temono abbia ceduto al mostro dentro di lei. Rios fatica a nascondere a Teresa la verità su chi è veramente.

Пикар переживает нахлынувшие воспоминания о детстве и родителях. Он пытается вызвать Кью, но ему мешает агент ФБР. Риос тайно перевозит Терезу и ее сына, а Раффи и седьмая из девяти обнаруживают, что компьютеры корабля начали следить за Агнес.

Tallinn dringt het onderbewustzijn van Picard binnen om hem te helpen ontwaken uit een coma en zijn diepste angsten onder ogen te zien. Seven en Raffi zoeken naar Jurati, uit angst dat ze haar innerlijke monster loslaat. Rios heeft moeite om de waarheid over zichzelf voor Teresa verborgen te houden.

Tallinn se aventura dentro do subconsciente de Picard para ajudá-lo a acordar de um coma e enfrentar tanto seus segredos mais sombrios quanto seus medos mais profundos. Sete e Raffi vão em busca de Jurati a quem temem ter sucumbido ao monstro interior. Rios luta para esconder a verdade sobre quem ele realmente é de Teresa.

Tallinn se aventura dentro do subconsciente de Picard para ajudá-lo a acordar de um coma e enfrentar tanto seus segredos mais sombrios quanto seus medos mais profundos. Sete e Raffi vão em busca de Jurati a quem temem ter sucumbido ao monstro interior. Rios luta para esconder a verdade sobre quem ele realmente é de Teresa.

Tallinn matkaa Picardin alitajuntaan herättämään tämän koomasta ja kohtaamaan synkimmät salaisuutensa ja syvimmät pelkonsa. Seven ja Raffi lähtevät etsimään Juratia, jonka he pelkäävät antautuneen sisäiselle hirviölleen. Riosin on vaikea salata Teresalta totuutta siitä, kuka hän oikeasti on.

Tallinn zapuszcza się w głąb podświadomości Picarda, by pomóc mu wybudzić się ze śpiączki i zmierzyć się z jego najmroczniejszymi sekretami i najgłębszymi lękami. Siedem i Raffi wyruszają na poszukiwanie Jurati, która, jak się obawiają, uległa znajdującemu się w jej ciele potworowi. Rios stara się ukryć przed Teresą swoją prawdziwą tożsamość.