Captain Freeman seeks the ultimate payback after Mariner blatantly disrespects her in front of the crew. A well-meaning Tendi accidentally messes up a Lieutenant's attempt at spiritual ascension and tries to make it right.
Капитан Фриман решает добиться возмездия после того, как энсин Маринер проявляет к ней неуважение в присутствии команды. Какую форму обретет месть властной женщины? Движимая благими намерениями, Тенди невольно вмешивается в попытки лейтенанта достичь духовного просветления и решает исправить свою ошибку.
Le capitaine Freeman cherche la vengeance ultime après que Mariner lui ait manquée de respect devant l'équipage de façon flagrante. Une Tendi bien intentionnée gâche accidentellement la tentative d'ascension spirituelle d'un lieutenant et tente de la réparer.
Captain Freeman sehnt sich nach Rache, nachdem Mariner sie vor der versammelten Crew vorgeführt hat. Tendi verdirbt einem Lieutenant eine spirituelle Erfahrung und versucht, es wieder gutzumachen.
La capitana Freeman busca la venganza definitiva después de que Mariner le falte al respeto descaradamente delante de toda la tripulación. Una bienintencionada Tendi le fastidia sin querer la ascensión espiritual a un teniente e intenta enmendarlo.
Il capitano Freeman cerca di rifarsi dopo che Mariner le manca di rispetto davanti a tutto l'equipaggio. Nonostante le sue buone intenzioni, Tendi rovina il tentativo di ascesa spirituale di un tenente, che in seguito cerca di aiutare.
A capitã Freeman busca uma solução depois que Mariner a desrespeita descaradamente na frente da tripulação. Uma Tendi bem-intencionada acidentalmente bagunça a tentativa de ascensão espiritual de um tenente e tenta consertá-la.
A capitã Freeman busca uma solução depois que Mariner a desrespeita descaradamente na frente da tripulação. Uma Tendi bem-intencionada acidentalmente bagunça a tentativa de ascensão espiritual de um tenente e tenta consertá-la.
Η Πλοίαρχος Φρίμαν αναζητά την απόλυτη εκδίκηση μετά την απροκάλυπτη ένδειξη ασέβειας της Μάρινερ μπροστά σε όλο το πλήρωμα. Η καλοπροαίρετη Τέντι καταστρέφει κατά λάθος την απόπειρα πνευματικής ανάτασης ενός Υποπλοιάρχου και προσπαθεί να επανορθώσει.
Kapten Freeman söker efter den ultimata hämnden då det är uppenbart att Mariner inte respekterar henne inför besättningen. Samtidigt förstör en välmenande Tendi av misstag en löjtnants försök till andlig uppstigning och försöker envist att ställa allt till rätta.
