Posádka Enterprise narazí na další obří sféru a okamžitě ji začne zkoumat. Při tom je detekuje loď Triannonů, pro které jsou sféry náboženským symbolem a zkoumání Enterprise podle všeho považují za svatokrádež.
Die Enterprise nimmt die Besatzung eines in Not geratenen Schiffes an Bord. Dann zeigt sich jedoch schnell, dass D'Jamat, der Anführer der Fremden, in Wirklichkeit nur die Absicht hatte, die Enterprise zu übernehmen. Er postiert an allen wichtigen Stationen mit Sprengstoff versehene Männer und lässt zur Demonstration einen von ihnen Selbstmord begehen - dabei stirbt auch ein Mitglied der Enterprise-Crew. Captain Archer hat keine Wahl, er übergibt D'Jamat sein Schiff ...
Religious zealots hijack Enterprise to use it as a weapon against the enemies of their faith.
En volant à la rescousse d'un vaisseau triannon, l'Enterprise est tombée dans un piège. D'Jamat et ses partenaires menacent de détruire le vaisseau à moins que le capitaine Archer ne coopère à son projet de destruction de toute créature opposée à sa foi...
Az Enterprise megment egy kishajót a nagy gömbök egyikének közelében található anomáliától. A kis hajó legénysége egy vallásos csoport a Triannon nevű bolygóról, vezetőjük D'Jamat. D'Jamat és emberei átveszik az Enterprise irányítását, és felkészülnek egy organikus robbanóanyagokkal végzendő öngyilkos támadásra. D'Jamat ki akarja végeztetni az Enterprise legénységének egy tagját, mert megszentségtelenítették a szent gömbjüket. Archer önként jelentkezik, és a transzporter segítségével megakadályozza, hogy a molekuláit megolvasszák. Ellenállást szervez D'Jamat ellen. Yarricktól kap segítséget, aki nem ért egyet D'Jamat szélsőséges nézeteivel. Miután sikerül legyőzni a terroristákat, megérkeznek a Triannonra, ahol szemtanúi lehetnek, hogy a vallásos csoportok közötti háborúk hogy pusztították el a bolygót.
Dopo che Tucker e Mayweather sono ritornati da una delle sfere della Distesa Delfica, l’Enterprise riceve una richiesta di soccorso da una nave bloccata nelle anomalie generate dalla sfera. Dopo essersi assicurato che nessuno degli alieni è armato, Archer li ospita sulla sua nave ed ordina la riparazione del vascello. Il loro capo, D’Jamat, spiega ad Archer di provenire dal pianeta Triannon e di aver condotto la sua nave lì per venerare le sfere, poi si ritrova ad arguire con T’Pol sui meriti della religione e della scienza. Più tardi organizza un’azione per prendere possesso dell’Enterprise e continuare la sua lotta contro i traditori della fede del suo pianeta. Per fare ciò, convince uno dei suoi seguaci a commettere suicidio utilizzando una pericolosa arma biologica che fa saltare una parte dello scafo dell’Enterprise. Archer consegna la nave a D’Jamat, che condanna un membro dell’equipaggio alla morte per eresia, essendo l’Enterprise penetrata in una sfera. Archer si offre volontario...
A Enterprise é tomada de assalto por devotos religiosos que querem usar a nave numa guerra contra os hereges.
В среде Трианонцев давно бушует религиозная война.Группа религиозных фанатиков хитростью захватывает Энтерпрайз с целью использовать его в войне...
Un grupo de religiosos Zealotes secuestran la nave para usarla contra sus enemigos de la fe.
进取号从一个大球体附近的异常情况下救出了一条小船。但是外星人的船员接管了这艘船，准备用有机炸药进行自杀式袭击。D'Jamat希望处决一名进取号工作人员，以亵渎他们的“圣洁”领域。亚契是志愿者，他使用转运蛋白假装使分子溶解。他组织了对D'Jamat的抵抗，并从Yarrick获得帮助，Yarrick是一名不同意D'Jamat极端观点的劫机者。恐怖分子不知所措后，他们到达特里亚农（Triannon），看到地球被宗教团体之间的战争破坏了。
