Carpenter Street

Archera opět navštěvuje agent z budoucnosti a cestovatel v čase Daniels, který mu již v minulosti pomohl. Daniels Archerovi prozradí, že na počátku 21.století detekovali na Zemi ve městě Detroit tři Xindy ještěřího druhu. Žádá Archera, aby s ním spojil své síly.

Archer erfährt von Daniels, dem Mann aus der Zukunft, dass vor 150 Jahren drei Xindi-Reptilianer auf der Erde entdeckt wurden. Daraufhin reisen Archer und T'Pol ins Jahr 2004 und begeben sich auf die Suche. Ein Mann namens Loomis, der einen Menschen im Rollstuhl in ein verlassenes Fabrikgebäude bringt, erweckt dabei ihre Aufmerksamkeit. Unter Druck gesteht er, dass er den Xindi einen Menschen jeder Blutgruppe bringen soll ...

Archer and T'Pol travel back in time to 2004 Detroit to stop a Xindi plot.

Après avoir appris par Daniel que trois Xindis-Reptiles se trouvaient dans le Michigan, au début du 21ème siècle, le capitaine Archer et T'Pol décident de faire un saut dans le passé afin de découvrir ce qu'ils trament. Ils s'aperçoivent alors, qu'obéissant aux ordres xindis, un certain Loomis a kidnappé des gens afin d'expérimenter une nouvelle arme...

Három xindi utazik Detroitba, 2004-be. Felfogadnak egy vérbank alkalmazottat, hogy különboző vércsoportú embereket raboljon, akik segítséget nyújthatnak a biofegyverük létrehozásához. Csak AB pozitív és B negatív minták hiányoznak. Daniels Archert és T'Polt küldi vissza, hogy megállítsák a xindiket. Miután sikerül a xindiket segítő embert elfogniuk, megölik a xindiket, mielőtt azok kiengednék a mérget.

Nel XXI secolo, Loomis rapisce delle persone per conto di uno sconosciuto in cambio di soldi: lo sconosciuto è uno Xindi. Daniels informa Archer che la linea temporale è stata corrotta e che lui deve tornare a Detroit nel XXI secolo per risolvere il problema. Il capitano chiede a T’Pol di seguirlo e, benché scettica nei confronti della possibilità di viaggi temporali, la Vulcaniana lo segue nel passato. Grazie alla loro avanzata tecnologia, i due riescono a procurarsi un automezzo e a trovare tracce di segni vitali alieni. Da qui scoprono il coinvolgimento di Loomis e lo costringono a spiegare la sua losca attività: il giovane rapisce umani con tutte le possibili combinazioni di sangue. Archer si offre di essere portato all’interno del magazzino come campione umano del gruppo B negativo, e scopre che tre Xindi stanno lavorando ad un’arma batteriologica da testare sulla Terra. Il suo primo obiettivo è quello di impedire agli alieni il ritorno al loro tempo, poi di impedire la propagazione del virus.

Archer e T'Pol viajam 150 anos para o passado, até à Terra, para derrotar três xindi reptilianos.

Зинди каким то образом проникли в 2004 год с целью уничтожить человечество сильнейшим вирусом, об этом Джонатану Арчеру сообщил вновь обьявившийсся Дэниэльс...

Archer y T'Pol viajan en el tiempo a Detroit en el año 2004 para frenar un complot de los Xindi.

2004年，三名新地-爬虫类动物前往密歇根州底特律。他们聘用了一家血库员工，绑架了不同血型的人，因为他们将以此为基础建造生物武器。仅AB阳性和B阴性的样品仍然缺失。丹尼尔斯及时送回亚契和特珀阻止新地。在抓住帮助他们的人之后，他们设法在释放毒药之前杀死了新地人。